一个围绕“烧鹅”的粤语音乐剧居然上了大剧院

文／图 金羊网 记者李焕坤

古装、粤语与音乐，三个元素拼在一起，你脑海中出现的第一个词是不是粤剧呢？是的，是粤剧，但又不是传统意义上的粤剧，而是由一群80后、90后打造出来的首个广州本土“粤语音乐剧”——《加餐餸》。5月10日晚19时30分，该剧将在广州大剧院实验剧场进行首演。

首演前夕，记者来到越秀区文化馆，见到正进行最后一次彩排的团队。今年年初，该剧曾在广府庙会上表演，收获街坊一片叫好声，这部被街坊大赞“有人情味”的音乐剧，背后有什么故事呢？记者由此采访主创团队。

三度易稿 将音乐融入广府古装话剧

《加餐餸》出品方青林剧社的创始人（之一）邓晓君告诉记者，“加餐餸”乃岭南俚语，意为“加顿饭菜”，围绕广州特色菜式“烧鹅”，在家长里短中讲述一个具有广府特色人情味的故事。

据悉，《加餐餸》一开始并不是粤语＋音乐剧形式，“一开始是十分钟的话剧，后来在荔枝湾大戏台演出，15分钟，天寒地冻演了2个月，再后来为了参加深圳某喜剧节的作品征集，我们的音乐总监超哥写歌填词，把话剧变成了音乐剧，也因为音乐形式的出现，吸引了现在的导演，让《加餐餸》故事更加饱满，变成观众现在看到的版本。”

“大过冬，勿空空，不许良宵成遗憾／没远亲，有近邻，人在一起加餐餸”这是《加餐餸》中的唱段。据悉，全剧共11首粤语歌曲，均由音乐总监超哥编曲、填词，并配备现场乐队伴奏。历经一年多的打磨，三度易稿，《加餐餸》团队最终将音乐元素融入古装话剧，创作出区别于粤剧而具有岭南风格的广府古装音乐剧。

迎难而上 为传播粤语尽绵薄之力

2019年，《加餐餸》入选广州大剧院第三季“周一星剧场”系列剧目，是三季以来第一部粤语演出的作品，在售票页面可以看到“粤语演出，中文字幕”八个醒目大字。“其实我们也担心不懂粤语的观众因粤语演出而却步，但我还是希望用粤语去讲述。”导演Kael说。

Kael是广西人，父母都会讲粤语，却因为成长环境，自己成“半普半白”的人，只会听不会说粤语。“因为我自己是半普半白，我关注到身边很多朋友也不会家乡话，或者会一点，遇到不懂的用普通话代替。我认为，每一种方言都值得尊重，我希望能用自己的方式去做一点宣传，去留住一点记忆，执导《加餐餸》就是一个方法。”

除了可能有不懂粤语的观众因粤语演出而却步，受众较窄，粤语音乐剧还有创作难的问题。音乐总监超哥告诉记者，粤语因为有9个音调，限制多，填词比普通话更有难度，“但香港也有粤语音乐剧，广州是粤语的发源地，我们为什么不能有自己的本土音乐剧呢？”超哥告诉记者，为了让粤语音乐剧更为大众所接受，他选择了钢琴、单簧管、小提琴等西洋乐乐器，“我们打算用大家熟悉的声音和曲调去传播这个故事。”

邓晓君表示，剧团还很年轻，不敢说弘扬粤语文化，“这是一个充满广府元素的作品，希望能借这个故事touch到观众的内心，如果能从中对弘扬粤语文化尽到绵薄之力，也是我们期盼的。”