真系久违了！粤语版话剧《花好月圆》上演

金羊网讯 记者黄宙辉报道：继去年大型原创话剧《花好月圆》演出成功后，广东省话剧院一鼓作气推出粤语版《花好月圆》。粤语版《花好月圆》由老戏骨袁兴哲、王伟波、陈伟榕，著名电台主持人陈迪生、林琳，粤剧名角李虹陶，以及广东省话剧院新生代粤语话剧实力演员吴嘉劲、李可妮等主演。近日，粤语版《花好月圆》在广东歌舞剧院小剧场上演，引得观众拍烂手掌叫好。

去年上演的大型原创话剧《花好月圆》讲述西关女人林家宝，抓住改革开放的大好机遇，重拾金字招牌，开启了专卖祖传地道西关美食的“林记”小食店。四十年风雨磨砺，随着“林记”从路边摊发展成岭南特色美食店，林家宝也经历着人生的酸甜苦辣。麻石街的改造、网络外卖的冲击、老食客的逐渐搬离，坚守匠心但生意冷清的“林记”面临新的危机。为此，林家宝与带着“林记”手艺另起炉灶的“反骨仔”徒弟陈穗生产了分歧，是“坚守”还是“转变”引发了内部的波澜……

据粤语版《花好月圆》主创团队介绍，作为反映当下现实生活的粤语话剧的首秀，也作为广东话剧舞台上久别的乡音的回归，粤语版《花好月圆》除了在语言上下功夫，力求原汁原味的粤语表达外，更加重西关女人林家宝与她在香港的弟弟林家威之间情感牵绊的刻画，让观众在同根同源的两地一家，笑泪交织的故事里感受到人心的温暖，真情的可贵。

粤语版《花好月圆》编剧杨晓丹表示，话剧本是语言的艺术，语言不一样，戏的气质会改变，会与语言产生的地方气质更接近，更有人情世故的烟火味。特别是草根语言的运用，它与市井生活是零距离。语言的改变，也会丰富细节，有利于人物塑造。所以，对比之前的大型原创话剧《花好月圆》，粤语版《花好月圆》大的修改是语言的改变，但细说，是丰富林家宝、林家威这对粤港两姐弟的人物刻画。也许在当下的时局下，姐弟情又有了更深一层的意味与解读。

粤语版《花好月圆》出品人杨春荣表示，文化是凝心聚力的最好黏合剂。未来，该剧还将继续公演，并争取走出去，让更多人领略粤语话剧的魅力。

（主办方供图）