身在广州心系荆州，她编写方言宝典助力战疫

文/羊城晚报全媒体记者 余燕红、李晓姗

视频制作/羊城晚报全媒体记者 余燕红

战“疫”的战场，并不一定非在湖北。在广州，女护士谢双莉没能去武汉支援。然而，她在后方，却用自己的方式战“疫”：编写了荆州“方言对照表”，便于广东医疗队进入荆州顺利开展工作，为战胜疫情出一份力。

谢双莉，南方医科大学南方医院急诊科女护士，1988年出生于湖北荆州监利人。新冠肺炎疫情爆发以后，她看见家乡有难，心里非常着急，很想为家乡人民做些什么。2月9日得知广东对口支援湖北荆州，需要派出医疗队驰援荆州时，她不假思索地带头报名，希望能去前线支援，但由于名额有限没能去成。

然后，她一直在想“能不能做点什么”。她高中毕业后就读于湖北中医药高等专科学校护理系，曾在荆州市中心医院实习一年，知道一些本地老人家讲话，外地人可能是听不懂的。而广东医疗队里大部分都是湖北以外的医护人员，会不会存在沟通方面的问题？于是，就在南方医院2月10日出征当晚，下夜班的谢双莉回到家，花了一个多小时，就搜集整理出一份“荆州方言对照表”。

“搞么子：干什么”“哪里不须服：哪里不舒服”……从日常用语到医疗名词。“我离开荆州已经很多年了，很多方言我自己也没有那么准确，我就按荆州市区的方言来写。”谢双莉说，“我把自己能想到的，觉得他们可能比较常用到的都编进去了，譬如一些称谓、身体部位、简单的日常交流等。”虽然她不知道对医疗队有没有帮助，但就想着尽量去做。

谢双莉的父母都还在荆州，原本春节是打算回家过年的。结果为了应对疫情，她取消回老家过年的计划，和同事们一起坚守岗位。用她的话说“荆州就像是我的娘家，广州就像是我的婆家，现在我的娘家遇到了问题，我的婆家去帮助它”。

2月的广州，英雄花（木棉花）开始怒放。谢双莉很想对在荆州的同事们说：希望他们同“州”共济，披“荆”斩疾，平安归来！