文/视频 羊城晚报全媒体记者 李钢
新冠病毒疫情如今如今在全世界蔓延。作为重灾区的意大利,也因此而受到了严重影响。而在近日,一个由中意两国歌唱家各自在家中演唱《VA PENSIERO》,录制而成的MV在网上流传,在意大利民众中产生了很大反响,而其中,来自广州的不少音乐人都参与其中。
据记者了解,广州星海音乐学院歌剧中心主任杨岩教授、广东外语外贸大学音乐系主任羡涛教授以及华南师范大学声乐系张学樑教授都参与了视频的录制。
为确保准确性,广东外语外贸大学的意大利语系主任张海虹查看了翻译稿,视频中的学生合唱团们均为广州巴契尼国际声乐工作室的本土学生们,他们均来自广州的专业的音乐院校。
帕尔马皇家歌剧院总监ANNA MARIA MEO看了视频之后第一时间就转发,他认为:这非常感人。它证明了音乐不分国界,可以团结遥远的民族。这也表明,朱塞佩•威尔第作品的伟大性,它总会给人们力量和勇气,搭建了爱与团结的桥梁,坚不可摧,传达了基于音乐艺术之美的分享感受。威尔第大师作为一个男人和国际性艺术家,他会很幸福的见证这个团结的力量,因为这正是他的音乐想表达的。
据了解,该视频是由广州巴契尼文化发展有限责任公司和成都乐美思博文化传播有限公司共同发起,来自广州巴契尼文化发展有限公司的董事长于文杰与朋友来自成都的艺术经理人徐勍共同召集了多名意大利的青年歌唱家、艺术家,和来自中国本土的歌唱家们参与其中。
据介绍,《VA PENSIERO》又名《飞吧,思想,乘着金色的翅膀》被誉为意大利第二国歌,是一首非常有凝聚力和代表性的歌曲。出自歌剧《纳布科》。该歌剧共四幕,《希伯来奴隶大合唱》是其中第三幕。也是最核心,最经典的片段。这首歌旋律纯洁、灿烂,静穆中带有忧伤,悠远里显示坚定,热情歌颂了被俘的犹太人不甘受奴役、思念家乡、怀恋祖国的真挚感情。
于文杰表示,实际上中国发生疫情后不久,意大利的朋友都相继发来了问候,随着国内疫情的好转,意大利变成了疫情的重灾区,让他想起了在意大利时的留学经历,希望能让意大利的民众了解到,在这个紧要关头,中国人民是和你们站在一起的。
“其实我们一直在积极为意大利寄送物资,但我总觉得,比起直接的物质的给予,我还能不能做些更有意义的事。一天夜晚,我和好朋友徐勍打电话,他也深深爱着那片土地,所以我们的想法不谋而合,于是便有了录制这个视频的想法,第二天大家就开始各自行动。”