经典粤剧《玉簪记》重排，粤剧名家蒋文端、林家宝联袂出演

文/羊城晚报全媒体记者 黄宙辉 通讯员 祝燕彩

图/广东粤剧院提供

10月9日、10日晚，广东粤剧院“周末睇大戏”系列演出精彩呈献，广东省非物质文化遗产保护专项资金资助项目、粤剧《玉簪记》在广东粤剧艺术中心成功重排首演。

该剧由广东粤剧院粤剧名家蒋文端、林家宝联袂主演，并特邀古琴艺术“岭南”派省级非遗传承人谢东笑参与创作，提供古琴指导及古琴演奏。

粤剧《玉簪记》现场剧照

剧目融合当代美学艺术理念

粤剧《玉簪记》根据同名昆曲改编，并在粤剧表演艺术家吕玉郎、林小群主演的粤剧原版基础上重新修改调整。此次粤剧《玉簪记》重排，由粤剧表演艺术家林小群、粤乐名家黄壮谋任艺术顾问，资深粤剧唱腔设计崔德坤任唱腔设计，资深粤剧导师区绮珊任表演指导，国家二级编剧冯敏仪任重排剧本改编，国家二级导演涂雨铮任重排导演。

蒋文端（前排中）、林家宝（后排中）联袂主演

重排编导团队介绍，本次重排该剧，在继承粤剧名家吕玉郎、林小群经典演出版本的基础上，对剧本作了调整，在充分展现戏曲表演虚拟性和写意性的基础上，融合当代美学艺术理念，表达纯粹的爱情观和价值观。

粤剧《玉簪记》现场剧照

担任此次重排剧本改编的冯敏仪介绍，重排的《玉簪记》保留原作的一些粤剧经典唱段，更多参考昆曲的版本；因应角色的重塑和相应情节需要，把剧情结构作相应调整以提供更充足的表演空间，令情节更加紧凑；新增古早版本里的粤剧古腔大调《秋江别》全曲并重新填词，让在《帝女花》“庵遇”里大放光彩的知名唱段“回归”《玉簪记》；故事结局也从原来的开放式改为大团圆，希望更加符合传统审美。

蒋文端（右）、林家宝担任主演

重排获粤剧前辈和行家好评

粤剧《玉簪记》重排首演，获得不少粤剧前辈和行家的好评。在观演结束后，上世纪50年代曾担纲主演粤剧《玉簪记》、八十多岁高龄的著名粤剧表演艺术家林小群激动地对两位主演说：“演得好，多谢你们！改编重排后的剧情丰富了很多。两个人的戏，要演好不是那么容易。”国家一级编剧、广东粤剧促进会常务副会长何笃忠认为，“重排改编的《玉簪记》非常具有观赏性，既保留传统又有创新，广东粤剧院中青年一代能够把这个戏传承下来，作为省粤剧院的经典剧目传下去，很有意义。”国家一级演员、“梅花奖”得主，著名粤剧艺术家黎骏声表示：“非常好，用新颖的形式和手段来重新呈现传统粤剧经典的作品，观众更欢迎！”

蒋文端饰演陈妙常

在重排首演现场，不少观众为演出点赞。“端迷”尹小姐说：“端姐（蒋文端）在剧中的扮相端庄优雅，楚楚动人，把妙常演得入木三分，深深地打动了我。”观众李小姐说：“今晚是两个‘非遗’联姻，古琴与粤剧相互辉映，很特别！流水行云，旋律优美，余音绕梁，令人印象难忘。”

演职人员与嘉宾合影

【剧情简介】

粤剧《玉簪记》讲述道姑陈妙常与书生潘必正这一对少年男女冲破封建礼教和道法清规的约束，相恋结合的故事。

南宋，书生潘必正春闱不第，羞于还家，遂投靠其姑妈、女贞观观主法诚，寄居观中读书，以期来年再战科场。潘必正与法诚徒弟妙常月下琴音相通，牵动涟漪，几经曲折，情愫渐浓，终以玉簪、扇坠互赠，私定终身。法诚觉察，逼迫潘必正立即启程赴试。妙常闻讯，匆匆追至江边……风浪之中，一对情鸳险将拆散，玉簪盟誓，又当如何再续良缘？

一首词，两下缘，三生迷，瑶琴酬知己，相思未识有藩篱……