怎样向世界说好中国故事？用外国人能懂的方式来打动人心

文/羊城晚报全媒体记者 李春炜

图/羊城晚报全媒体记者 何奔

在11月24日的2021中国网络媒体论坛内容论坛上，有一场主题为“中国价值的世界传播”圆桌对话会。怎样更好地向世界说好中国故事，传递中国声音，在场多位大咖给出了自己的答案。

“中国价值”正越来越被世界接受

这两年来，境外媒体对中国的负面情绪较多。中国价值是不是不被世界认可？观察者网创始人李世默就给出了自己的答案，这种现象恰恰说明，中国价值，已经成为很多国家人们心中的另一个选项。

“以前我们听到对的价值，似乎只能是西方主张的价值。”李世默说，恰恰这几年，世界上很多国家包括西方都认为，中国做得对，或者中国“某些地方”做得对。

他以“共同富裕”为例，科技助长了资本的垄断，有可能导致贫富落差的加大，“这是一个全世界的难题”。中国就给出了自己的答案：打击资本垄断。他说，即便是《华尔街日报》《纽约时报》也有评论认为，“中国人做到了我们一直想做的事”。

做的东西要让外国人“懂”

最近大火的网络大V乌合麒麟团队负责人胡睦洋就认为，向世界讲好中国故事，需要用外国人“懂”的方式。

他举例，之前国内很多媒体人也写过很多文章。“要不翻译以后外国人看不懂，要不别人根本就不转你的文章”，影响了传播效果。乌合麒麟团队尝试在社交媒体上用时事热点作画的形式，一下子找到了爆点，“知道你想说什么，讽刺什么”，情感的交流也更为直接。

啊哈娱乐创始人兼CEO，伍六七系列动画出品人、制片人邹沙沙对此表示认同。她认为，中国人和外国人在情感上其实有共鸣点。

她以伍六七系列动画在海外的火爆为例，“其实无论在中国，还是国外，每个人心中都住着一位平凡英雄”。我们的作品强调爱与包容，在世界很多地方不稳定的大环境下，国外的粉丝就会跟我们说，在这个动画里面找到心灵安慰，“这点大家的情感是相通的”。

对境外谣言及时进行反制

新华社徐泽宇工作室负责人徐泽宇还认为，对于境外传播的一些谎言，及时有效反制也非常重要。他以武汉为例，当时境外流传很多关于武汉的谣言。他就制作了大量的武汉实际情况视频进行反制，“至少一部分外国人也会认识到，其实中国并不一定就像自己国家某些媒体报道的那样”。

编辑：木青