香港中环与湾仔的市井一面

　　中环是香港的政经中心及商业区，有数不尽的金融中心、也是访港游客和当地人最喜欢逛街的地方。一些建筑构成香港岛美丽和壮观的城市风景线。而湾仔是一个独特的新旧幷存的社区，同时也是香港历史悠久、具有很深文化特色的地区。从写字楼最密集的中环，到充满市井气息的湾仔一带，只有一个地铁站的距离。图为古老电车经中环进入湾仔区域。中新社记者  洪少葵 摄