新闻中心

美国人发文质问:当年美国H1N1疫情暴发,谁反美了

来源:中国日报双语新闻 作者: 发表时间:2020-02-09 20:27
分享到

近日,一位在中国生活了近20年的意大利裔美国人马意骏(Mario Cavolo)在社交媒体上撰写题为《各位,有点儿不对劲:对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的冠状病毒》的文章引起不少网友关注。

当下,中国正处在抗击新冠肺炎的重要关头,然而国外排华之声四起,令人心寒。

马意骏对中国的防疫行动和西方的声音给出了自己的精彩见解,一起来看。

1

2009年美国甲流,你忘了吗?

文章开篇,马意骏就给出了一组数据,让大家回顾2009年美国暴发的甲型H1N1流感事件:

2009年,美国暴发甲型H1N1流感,这被视为国际紧急事件,并被明确定义为全球性传染病,导致6000万人感染,至少18449人死亡。但这一全球大流行的流感最终造成的结果远超这一数字:据美国疾病预防控制中心(CDC)2012年最终统计,甲型H1N1流感死亡人数接近30万人。

在这一严峻事实面前,美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态,同时,国际社会并未因此攻击美国或掀起反美情绪。

在2009年H1N1流感暴发期间,我不记得哪里有出现过仇美反美攻击,你们记得吗?事实上,美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态,你们忘了吗?从2009年4月到2010年4月,包括6月份H1N1被宣布为全球范围内的国际紧急流行病时,有哪个政府曾向公民发出撤离美国的通知?对美国游客关闭边境?没有,一个也没有。

相比之下,中国在积极抗击肺炎之际仍然受到攻击,这让马意骏意难平,他这样分析:

正如我说的,各位,这事不对劲儿。我看到对中国政府的恶意攻击,指责他们故意隐瞒感染人数。但无论哪个国家遇到流感类疫情,都会出现这样的情况,CDC的报告也清楚地说明了这一点。

美国的甲型H1N1流感数字被大大低估了,直到三年后才更新。因为亲爱的朋友们,这就是这种病毒暴发的本质特点,不管在哪个国家都是。因为人力永远都不够,测试试剂盒永远都不够,药品和医疗用品也永远都不够。

中国并没有掩盖这些困难,媒体每天都在报道,众所周知。这些都是事实,不是中国医疗体系或政府独有的问题。

这不是阴谋,这只是悲剧。

那么,在2009年疫情暴发时,有没有人指责美国医疗和政府隐瞒数据?有没有人拿着偷拍相机溜进梅奥诊所去证实到底死了多少人?

发文当天,马意骏注意到英国也效仿美国敦促本国公民离开中国,他连发数问质问这种政府行为。当年的美国是否也遇到了相同待遇呢?没有。

今天(2月5日)我注意到,在美国国务院敦促美国公民离开中国之后,英国大使馆也向本国公民发布了同样的建议。

2009年,在美国的英国人是否收到了来自祖国的撤离美国的通知?没有。

世界各国是否建议我们隔离美国?关闭美国边境!?没有。

美国人是否像现在的中国人一样,成为排外情绪攻击的目标?没有。

2

事实上,中国的迅速反应值得喝彩

马意骏认为,武汉政府没有在第一时间把疫情防控做到位,这确实该批评,但中国政府的反应速度却是世界上许多国家不能比的。

如果因为地方政府的失职而否定整个国家的政治体系,就大错特错了。

我们不去看整个中国政府体系用强大意志力作出的快速反应(这反应比这地球上其他政府能做到的都要快),却在一个月后,仍忙着抨击几个本该早些通报疫情的武汉地方政府官员。

没错,这些地方官员确实办了坏事。顺便说一句,这些官员正在被狠狠追责。就像最近被抨击的波多黎各的政客们,人们发现他们在去年的飓风灾难中,没有分发紧急救援物资。这是一种耻辱。

每个人都有犯错的时候,但愿正义终能得到伸张,但这并不代表整个国家政府都是错的。

事实上,他认为,世界应该为中国前所未有的、大范围的、积极的反应而喝彩。

作者亲眼所见,本在繁忙春运、喜迎春节的中国,是如何在几天之内迅速进入防疫状态,各省市启动重大公共卫生事件一级响应,十天内盖起两座医院,从城市到农村,民众自觉呆在家中隔离……

他说:

我现在就在中国,亲眼所见这一切,无论从哪方面来看,都令人难以置信。

不能不惊叹中国大范围的积极响应,各省级政府在一段时间内限制人口流动、限制交通、限制经济活动,加上13亿公民自愿且负责任的配合,他们大多数人这几周都安静地呆在家中,等待病毒的消退。

这一教科书般的反应,已经在国际社会受到称赞,他们认为这种前所未有的非凡反应,为未来任何一个可能暴发疫情的国家设定了一种新标准。

3

该停止了,这种恶毒的攻击和抹黑

当中国人民努力打赢这场战“疫”的时候,一些西方媒体却在借助疫情煽动排华和恐华情绪。

作者也发现一些外国人视中国有关的一切如病毒,避之唯恐不及。

对此,他发表了一番评论:

当今社会存在一种奇怪的、毫无意义地恃强凌弱的极端主义和激进主义,你应该尽最大努力避免它,而不是成为它的一部分。

它是由一小群极端主义激进分子煽动起来的,主流社会民众绝不会支持,他们只是被这些令人发指的荒唐行为弄得筋疲力尽。

而新型冠状病毒也不该被称作“中国病毒”,并没有人把H1N1称作“美国病毒”。

就像我说的,人类对这里所发生的事情的反应有些不对劲。

该停止了。这种恶毒的、政治的、排外的种族主义攻击和对中国的一切进行抹黑的行为,该停止了。这无助于华盛顿政治走廊里的任何人,也帮助不了路边关心家人的普通人。

文章的最后,马意骏说,疫情会过去,春天会到来,而对于奋力抗击疫情的中国人,如果你说不出支持的话,就闭嘴。

现在,仇外情绪该结束了。几周或几个月后,这可恶的冠状病毒引发的疫情将会过去,春天的喜悦终将到来。

从现在到那时,如果你对于中国或中国人说不出任何善意、支持的话语,那就闭嘴吧。

责任编辑:韩文鋆

编辑:
  • 旅游
  • 汽车
  • 科技
  • 文化
  • 美食

2020旅行新目标:爱上巴库的多面体验

  • 新加坡航空空客A350—900将执飞北京—新加坡航线 2020-02-07
  • 马蹄糕岁月凝就甜美滋味 2020-02-06
  • 千年古刹旁地道广州味 2020-02-06
  • 新春过大年新手出省自驾游宝典 2020-02-03
  • 国外网红打卡地虽好出游安全是首位 2020-02-03
  • 在购书中心遇见最文艺的面包新语 2020-01-19
  • 春节假期新计划追逐旅途中未知的惊喜 2020-01-19
  • 欧铁通票升级28岁以下旅客将享受7.5折优惠 2020-01-16

试驾第二代传祺GS4:全面焕新后的“传奇”

  • 2021款起亚Seltos官图发布 提供多种配置选项 2020-02-03
  • 春节购车买哪款?宋Pro领衔盘点当红紧凑级SUV 2020-01-15
  • 比亚迪汉“定妆照”亮相 外观设计尽显动感优雅 2020-01-10
  • 深圳试驾哈弗H4:高能智联座驾 2020-01-10
  • 广汽蔚来HYCAN 007配置信息揭秘 共5个配置版本 2020-01-10
  • 广汽本田2019年累计销量770,884辆 超额完成全年目标 2020-01-07
  • 全新腾势X全面到店并正式开启交付 2020-01-06
  • 宝骏510 推出CVT劲享型 售价6.38万元 2020-01-03

腾讯回应“暴力裁员”:工作成果未能匹配岗位要求

  • 支持2.5万人并发通信!“增强版”5G覆盖雷神山医院 2020-02-08
  • 重25吨,高18米,最“真实”高达机器人将亮相日本 2020-02-07
  • 今年8月31日,TCL与黑莓手机即将“分手” 2020-02-05
  • 股权解冻,王思聪名下3家香蕉计划系企业“活”过来了 2020-02-05
  • 华为中国生态大会2020下月举办 将首发面向To B行业的生态指引 2020-01-17
  • 从1G到5G,见证移动通信之变 2020-02-03
  • 最值得期待的技术:3D全息投影的应用已达到这种程度 2020-02-03
  • 华为、三星、vivo 等5G手机各有千秋,你会选择哪一款? 2020-02-03

春节“约会”齐白石

  • 沈阳故宫馆走进“线上博物馆” 民众感受文化气息 2020-02-07
  • 闭门不“谢客” 浙江文化大餐“掌上见” 2020-02-07
  • 山东文艺工作者迸发创造力 多形式力作提振抗疫信心 2020-02-07
  • 大批丝路文物乘“云”串门 民众隔空互诉“寂寥” 2020-02-07
  • 深圳歌剧院建筑设计方案国际竞赛日程延后 2020-02-07
  • 第四十四届世界遗产大会面向全国公开征集会徽 2020-02-07
  • 广州画院创作大批力作,助力防疫抗疫 2020-02-06
  • 多地元宵晚会 新增抗击疫情节目 2020-02-06

干杯!十月里多个德国啤酒节开锣

  • 喜欢吃日料 不懂清酒怎么行?

    ——掌握这几点,清酒小白也懂行 2019-12-02

  • 金秋吃蟹 这样吃才健康 2019-09-24
  • 炎炎夏日来份凉菜才是正经事 2019-07-10
  • 一年一度鲱鱼节来袭 就问你敢不敢吃? 2019-07-01
  • 最佳赏味期 抢鲜当造夏滋味 2019-05-31
  • 初夏五月 白芦笋相伴 2019-05-16
  • 又到海鲜季 不这么吃就白瞎了! 2019-05-06
  • 春日食游 鲜味先行 2019-04-12
金羊图库
  • 四川南充:70吨“爱心蔬菜”驰援武汉
  • 浙江舟山:工人加班加点赶制隔离服
  • 春雪润京城 北京鼠年第二场雪如约而至
  • 武汉街头即景 市民大包小包外出采购
  • 拥有最大象牙的大象死亡 其每个象牙重45.5千克
  • 土耳其一架波音738客机降落时滑出跑道 机身断成三截
  • 西安国际医学中心医院212名医护人员驰援武汉
  • 香港特区政府宣布关闭罗湖在内的4个口岸
新闻排行榜
羊晚24小时
切实维护正常经济社会秩序
2020-02-09 11:53:32
中国女篮进军奥运会
2020-02-09 09:36:04
【一线党旗飘】村党委第一书记制作了6张图排查疫情
2020-02-09 08:21:33
每日疫战·广东行动(2月8日情况)
2020-02-09 08:19:56
广州地铁二号线往嘉禾望岗方向延长运营服务75分钟
2020-02-08 22:56:52
返回顶部
数字报
精彩推荐 滚动 新闻 广州 广东 中国 娱乐 健康 体育 IT 财富 汽车 房产 美食 图集 生活 食安 科技 教育 军事
美国人发文质问:当年美国H1N1疫情暴发,谁反美了
中国日报双语新闻  作者:  2020-02-09
近日,一位在中国生活了近20年的意大利裔美国人马意骏(MarioCavolo)在社交媒体上撰写题为《各位,有点儿不对劲 ...

近日,一位在中国生活了近20年的意大利裔美国人马意骏(Mario Cavolo)在社交媒体上撰写题为《各位,有点儿不对劲:对比美国2009年的H1N1病毒和中国2020年的冠状病毒》的文章引起不少网友关注。

当下,中国正处在抗击新冠肺炎的重要关头,然而国外排华之声四起,令人心寒。

马意骏对中国的防疫行动和西方的声音给出了自己的精彩见解,一起来看。

1

2009年美国甲流,你忘了吗?

文章开篇,马意骏就给出了一组数据,让大家回顾2009年美国暴发的甲型H1N1流感事件:

2009年,美国暴发甲型H1N1流感,这被视为国际紧急事件,并被明确定义为全球性传染病,导致6000万人感染,至少18449人死亡。但这一全球大流行的流感最终造成的结果远超这一数字:据美国疾病预防控制中心(CDC)2012年最终统计,甲型H1N1流感死亡人数接近30万人。

在这一严峻事实面前,美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态,同时,国际社会并未因此攻击美国或掀起反美情绪。

在2009年H1N1流感暴发期间,我不记得哪里有出现过仇美反美攻击,你们记得吗?事实上,美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态,你们忘了吗?从2009年4月到2010年4月,包括6月份H1N1被宣布为全球范围内的国际紧急流行病时,有哪个政府曾向公民发出撤离美国的通知?对美国游客关闭边境?没有,一个也没有。

相比之下,中国在积极抗击肺炎之际仍然受到攻击,这让马意骏意难平,他这样分析:

正如我说的,各位,这事不对劲儿。我看到对中国政府的恶意攻击,指责他们故意隐瞒感染人数。但无论哪个国家遇到流感类疫情,都会出现这样的情况,CDC的报告也清楚地说明了这一点。

美国的甲型H1N1流感数字被大大低估了,直到三年后才更新。因为亲爱的朋友们,这就是这种病毒暴发的本质特点,不管在哪个国家都是。因为人力永远都不够,测试试剂盒永远都不够,药品和医疗用品也永远都不够。

中国并没有掩盖这些困难,媒体每天都在报道,众所周知。这些都是事实,不是中国医疗体系或政府独有的问题。

这不是阴谋,这只是悲剧。

那么,在2009年疫情暴发时,有没有人指责美国医疗和政府隐瞒数据?有没有人拿着偷拍相机溜进梅奥诊所去证实到底死了多少人?

发文当天,马意骏注意到英国也效仿美国敦促本国公民离开中国,他连发数问质问这种政府行为。当年的美国是否也遇到了相同待遇呢?没有。

今天(2月5日)我注意到,在美国国务院敦促美国公民离开中国之后,英国大使馆也向本国公民发布了同样的建议。

2009年,在美国的英国人是否收到了来自祖国的撤离美国的通知?没有。

世界各国是否建议我们隔离美国?关闭美国边境!?没有。

美国人是否像现在的中国人一样,成为排外情绪攻击的目标?没有。

2

事实上,中国的迅速反应值得喝彩

马意骏认为,武汉政府没有在第一时间把疫情防控做到位,这确实该批评,但中国政府的反应速度却是世界上许多国家不能比的。

如果因为地方政府的失职而否定整个国家的政治体系,就大错特错了。

我们不去看整个中国政府体系用强大意志力作出的快速反应(这反应比这地球上其他政府能做到的都要快),却在一个月后,仍忙着抨击几个本该早些通报疫情的武汉地方政府官员。

没错,这些地方官员确实办了坏事。顺便说一句,这些官员正在被狠狠追责。就像最近被抨击的波多黎各的政客们,人们发现他们在去年的飓风灾难中,没有分发紧急救援物资。这是一种耻辱。

每个人都有犯错的时候,但愿正义终能得到伸张,但这并不代表整个国家政府都是错的。

事实上,他认为,世界应该为中国前所未有的、大范围的、积极的反应而喝彩。

作者亲眼所见,本在繁忙春运、喜迎春节的中国,是如何在几天之内迅速进入防疫状态,各省市启动重大公共卫生事件一级响应,十天内盖起两座医院,从城市到农村,民众自觉呆在家中隔离……

他说:

我现在就在中国,亲眼所见这一切,无论从哪方面来看,都令人难以置信。

不能不惊叹中国大范围的积极响应,各省级政府在一段时间内限制人口流动、限制交通、限制经济活动,加上13亿公民自愿且负责任的配合,他们大多数人这几周都安静地呆在家中,等待病毒的消退。

这一教科书般的反应,已经在国际社会受到称赞,他们认为这种前所未有的非凡反应,为未来任何一个可能暴发疫情的国家设定了一种新标准。

3

该停止了,这种恶毒的攻击和抹黑

当中国人民努力打赢这场战“疫”的时候,一些西方媒体却在借助疫情煽动排华和恐华情绪。

作者也发现一些外国人视中国有关的一切如病毒,避之唯恐不及。

对此,他发表了一番评论:

当今社会存在一种奇怪的、毫无意义地恃强凌弱的极端主义和激进主义,你应该尽最大努力避免它,而不是成为它的一部分。

它是由一小群极端主义激进分子煽动起来的,主流社会民众绝不会支持,他们只是被这些令人发指的荒唐行为弄得筋疲力尽。

而新型冠状病毒也不该被称作“中国病毒”,并没有人把H1N1称作“美国病毒”。

就像我说的,人类对这里所发生的事情的反应有些不对劲。

该停止了。这种恶毒的、政治的、排外的种族主义攻击和对中国的一切进行抹黑的行为,该停止了。这无助于华盛顿政治走廊里的任何人,也帮助不了路边关心家人的普通人。

文章的最后,马意骏说,疫情会过去,春天会到来,而对于奋力抗击疫情的中国人,如果你说不出支持的话,就闭嘴。

现在,仇外情绪该结束了。几周或几个月后,这可恶的冠状病毒引发的疫情将会过去,春天的喜悦终将到来。

从现在到那时,如果你对于中国或中国人说不出任何善意、支持的话语,那就闭嘴吧。

责任编辑:韩文鋆

编辑:
新闻排行榜
精彩推荐
习近平向非洲联盟第33届首脑会议致贺电
18:47
女研究生在县级医院治愈:“我能挺过来,其他人也可以”
18:01
爱满大中国——鄂沪元宵节同唱一首歌
08:19
微视频丨我们去武汉!白衣天使的逆行“囧”途
13:59
关于做好个人信息保护利用大数据支撑联防联控工作的通知
14:53
一位新冠肺炎“自愈”护士的独白
13:59
镇长镜头前落泪:疫情胜利再祭离世母亲
13:59
8日新增45例,广东累计报告1120例,出院125例
10:37
【一线党旗飘】村党委第一书记制作了6张图排查疫情
09:28
“肺炎1号方” 获批用于粤30家定点救治医院
09:28
  • 官方微信
  • 官方微博