2023年9月24日，由韶关市文联、羊城晚报艺术研究院、翁城镇人民政府主办的“翁城农耕文明传奇——翁城国风长卷作品展”在翁城开幕。展览地点为翁城镇新时代文明实践所、翁城农耕文明艺术馆，稍后又将在翁城镇中心小学同时展出。
韶关市文联副主席丘雪媚、书画家区广安等出席了本次活动。
开幕现场，创作翁城国风长卷的艺术家程升和大家分享了作品的创作过程及其创作心得。两个多月前，她在翁城各地采风，穿梭于大街小巷，了解翁城的人文风俗，观察街上的房屋构造、人物穿着，最后挑选出具有代表性的人文事物和自然景色作为创作素材。这幅作品以翁城四季为主线，描绘出春日耕牛耕作、仙翁饮酒，夏日讲诗，秋收猫头狮舞，冬迎万象更新几大场景，展现出翁城的人文之美与自然之秀。
程升表示，她在构图上对翁城印象进行了重组，将这些景物分配到对应的季节里。这幅作品在颜色上和传统的水墨画、现实风格有所区别，运用了更加瑰丽、奇幻的色彩来展现翁城印象，给人们带来一种全新的翁城视觉盛宴。
开幕现场，省级非遗传承人曾永柱带着他的猫头狮团队，在长卷前舞蹈起来，让画中活灵活现的猫头狮更富有生气。
《翁城国风长卷》创作手记
程升
国风，是中国传统审美的现代表达。它跳脱出传统的范式与风格，通过构图重组、色彩碰撞、风格融合，达致新的审美风规。翁城国风长卷，以国风的方式，重新展现了翁城瑰丽的自然风光与浓郁的人文色彩。
经过一个月的考察、推敲，再经过一个月的创作、打磨，长卷告成。长卷重整体感，也显绣花功：从翁城八景，到大街小巷；从民居丛厝，到商店林立；从节庆礼俗，到民间仪轨；从南亩东作，到穿衣打扮……一一入画。这幅长卷，满载着我对翁城的深刻印象与深厚情感。
农耕文明是翁城未褪去的特点：水牛踏着厚重的步伐踩在软糯的泥土里；排排龙眼树、黄皮树生长在湖边；农业公园有了新变化；耳边传来杨一老师的吟诵；俩仙翁饮地窖酒，有兰花相伴，不醉不欢……这是翁城春天的样子。
夏和。林记拉肠店里热气腾腾，罗记云吞的云吞爽口鲜美，大肉粽也让我印象深刻，水塘边的鸭子炖鱼头让人大快朵颐……小王老师的诗歌课开课啦，池塘里的荷花一朵比一朵开得绚烂，红白间满是夏季的烂漫。我想，可以把小王老师的课堂搬到荷塘里，融入夏日炎炎的黄色里，孩子们的创作氛围会更有诗意！1号粮仓、文化宫等地，也已经留下了诗歌的温暖踪迹。
秋收。城诞节，舞猫头狮，舞牛，舞龙，旗袍走秀……热闹至极。街道上灯火四起，人民喜出望外。
冬迎。鱼儿跳水送好运。贴春联、做元宵灯笼，孩子们乐此不疲。农耕文明艺术馆迎来新的一批艺术品。万洋众创城也已准备就绪。迎新，是现在的主题。
这就是我笔下的翁城，淡雅中融入绚烂、奇幻的色彩，力图展现翁城的人文之美、自然之秀。
展出作品
（横屏观看）
作品局部图
艺术家简介
程升，2023年毕业于广州美术学院数字媒体艺术专业。2022年-2023年入围全国首届插画扶持计划，作品参加展览；于2022年参加设计淘宝人生虚拟服装设计大赛，获新锐时尚奖；于2022年参加vivo乐划锁屏大赛，获星屏奖；于2021年为奥飞娱乐股份有限公司设计《喜羊羊与灰太狼》潮T图案与立牌。
编辑/王绮彤
作品图片/程升提供
现场图片、视频/萧兴邦
审校/赵旭虹
核发/张演钦
来源 | 金羊网
责编 | 王绮彤