春节成为联合国假日!千年习俗何以变身全球“文化爆款”?| 第2眼

来源:羊城晚报·羊城派 作者:樊美玲 发表时间:2023-12-23 17:04
羊城晚报·羊城派  作者:樊美玲  2023-12-23
原来外国过春节也这么“卷”

12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。

写春联、剪窗花、挂灯笼、舞龙狮、燃爆竹……这些春节传统习俗,植根于中国人的基因血液中,传承数千年而生生不息。

春节习俗如何跨越国界走向全球?海外华人过节方式怎样变迁?从海外华人社区“小众”庆祝到世界性节日,春节文化何以走红海外?

盛况:世界多地龙腾虎跃

一年一度的新春佳节,全球多地都能看到满满的中国元素。

从“伦敦眼”到布宜诺斯艾利斯方尖碑,再到圣彼得堡冬宫桥。

你以为只有国内才有浓浓春节气氛?不,海外的过节仪式感也好“卷”。

在匈牙利布达佩斯,“欢乐春节”中国龙年彩灯节早已在本月16日开幕,将持续庆祝至明年2月24日;

在加拿大温哥华,春节大巡游已举办48届;

在瑞士少女峰,“欧洲屋脊”用冰雕兔送上2023春节祝福,向中国游客发出热情邀请;

在巴西城市累西腓,古老建筑披上中国风盛装;

从西班牙马德里,到意大利米兰,再到哥伦比亚波哥大……外国“舞龙高手”各显神通,犹如隔空斗“舞”。

溯源:海外春节的广东印记

或许,从华人离开家园抵达海外所住国的那天起,春节习俗便在当地扎根。而这一历史记忆,有着大批广东人的身影。

150多年前,许多华裔先贤开始在美国旧金山市的金矿和铁路工作,其中,作为第一代前往美国谋生的广东人,粤籍华工是这些工程的重要参与者。

史料记载中,1851年2月21日,美国旧金山市首次正式举行新春巡游。那时,华人才刚刚到埠。当时的巡游比较简单,只是沿着现在的都板街和干尼街前进,不过却是海外首创的中国农历新年巡游。

美国纽约华人社团联席会主席陈梅介绍,十九世纪五六十年代的淘金热及横贯美国铁路修建完工之后,早期华工从美国西部开始东迁来到东岸。历史资料详细记载了1871年2月18日,这些华工及其家人在美东地区举办第一个中国新年的庆祝活动。

此后在1880年,美国《哈泼斯月报》也曾报道在美华人燃放鞭炮、置办年货、挂彩灯欢度春节的热闹场景。

“他们采用的庆祝方式与我们不同,十分喧闹,吸引了很多人在他们的店铺周围观望。(他们的)洗衣店内灯火通明,(中国人)还燃放了烟火。”1896年2月14日的纽约,《每日新闻》用好奇的口吻记录了当地华人的过节方式。

发展:春节成为世界“文化爆款”

2002年,印尼将春节列为全国公共假日。

2016年10月,巴西里约州正式通过法案,将春节列为里约州官方节日,二月份因此成为“中国新年纪念月”。

2020年9月30日,美国加利福尼亚州州长加文·纽森签署通过一项法案,将中国农历新年定为加州法定节假日。

2020年12月29日,泰国内阁会议决定在2021年增加部分特别法定假日以促进国内旅游业发展,其中包括中国农历春节。

当地时间2023年2月2日,纽约市议会全体议员大会通过“农历新年决议案”。自此,农历新年成为纽约市法定假日。

……

据不完全统计,春节民俗活动已走进全球近200个国家和地区。加之一些国家和地区将其列入法定节假日,全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节,中国春节已然成为世界性节日符号。

从海外华人社区内部的“小众”庆祝转变为世界性节日,春节文化如何在海外遍地开花?

自2010年春节开始,中国在海外推出“欢乐春节”系列活动,十几年来,“欢乐春节”品牌活动近年来蓬勃发展,日益成为中国与世界各国人民共享中华文化的重要平台。

数据显示,2018年,全球“欢乐春节”在全球超过130个国家和地区的400多座城市陆续展开,包括专场演出、春节庙会、广场庆典、非遗互动、校园联欢、文贸推介、美食品鉴等20多个类别在内的一大批高水准“欢乐春节”项目,深受当地民众喜爱。

美国纽约华人社团联席会主席陈梅介绍,海外不同形式的中国春节庆祝活动,已经逐渐走出唐人街,有越来越多当地主流社会的人士参与。

比如,非常著名的旧金山农历新年大巡游,就是从早期少数中国劳工在中国城小打小闹庆祝春节的传统,如今演变成多族裔、中美团体亲密合作展示中国传统文化的盛会,成为世界十大著名大巡游之一。

再比如美国纽约帝国大厦、英国伦敦眼、澳大利亚悉尼歌剧院等多国地标建筑,每年也会为春节点亮“中国红”。

传承:海外侨胞倾心尽力传播

春节活动文化在海外的广泛传播发展,离不开海外华侨华人的倾心尽力。纵然身处异国他乡,海外华侨华人的春节文化情结深植心中,这份共通的情感可以跨越一切时间和空间。

2022年春节期间,毛里求斯的各大购物中心,一场场小型“庙会”轮番上演。一名75岁的老奶奶给大家讲述中国的生肖故事,有14岁的少年演唱中国歌曲,有人拉二胡,有人表演书法,还有人负责教打麻将。

“2017年到2020年,我们连续4年在春节期间到圣保罗的街上进行‘快闪’。中国的歌曲、舞蹈、旗袍秀、武术等吸引很多人驻足。2020年,我们和巴西一个桑巴学校联手参加狂欢节的舞蹈比赛。节目主题是‘中国梦’。”巴西圣保罗华星艺术团团长李青霞介绍,2022年,巴西的一家中介公司主动找到她,希望一起搞一次联欢,这家公司的名字直译过来就是“爱中国”。

已五次举办迎新春民俗文化节活动的美国纽约华人社团联席会主席陈梅介绍,华侨华人天然是在海外传承中国春节文化的“自媒体”,既向海外推广和展示了中国悠久的历史、博大精深的中华文化,也让华裔后代在欢乐中了解、认识和爱上中华文化。

创新:他们创造了“第三种文化”

贴春联、挂灯笼、舞龙舞狮、燃放鞭炮、祈福求神……海外华人完整保留了中国的春节传统,春节期间,他们同样走亲访友互相拜年,给孩子压岁钱发红包,参加华社舞龙、舞狮表演活动等。

传承之外,也有创新,更有不同文化和文明的交融互鉴。

比如在美国一些大城市的中国城,会有中国农历新年巡游等不同形式的庆祝活动;在一些欧洲国家则会以中国新年音乐会等形式庆祝;在东南亚一些国家的华人家庭,还会制作融合南洋风味的“年饼”营造新的“年味”……

南京大学艺术学院副教授李牧认为,华侨华人的春节是在特定社会历史背景下多文化互动后形成的新文化传统。身处异乡的华侨华人并不是机械地照搬中国文化,而是对它进行了符合所处社会环境和自身需要的文化重塑,从而创造出了一种具有明显文化间性的、基于日常生活实践的“第三种文化”。

12月22日,中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示,春节作为中国传统民俗节日,不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子,传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念,也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。

无论过年形式如何变化,沿袭了几千年的春节习俗始终是中国文化中最深刻的情感维系。无论身在何处,春节不仅是一场假日欢庆,还是一次心灵寻根,更是一份对团圆和美好的永恒祝愿。

(资料参考:中新社  人民日报海外版 中国侨网 新华社 浙江侨联 浙江宣传  封面新闻-华西都市报 央视新闻 国际在线 中国网)

话题主持 | 记者 樊美玲

编辑:陈睿智
返回顶部
精彩推荐