翁城，我们来了！但见此地：山川秀媚，土地肥沃，民风淳厚，人物磊落……我们行走，我们看见，我们阅读，我们感受，我们沉默，我们呼唤，我们耕作，我们收获。行走美丽中国，助力乡村振兴。即日起，本院特推出“翁城日记”，用志其事，以壮我行。
2024年6月26日 星期三 广州
今天，清华大学教授罗德胤来访。大家在羊晚艺术研究院喝茶聊天，一直到深夜。主要议题，是怎么样来更好地推动翁城的乡村文化振兴。他建议我们出一本书，题目可以是《从翁城故事到翁城经验》，并表态要担任名誉主编及撰写序言。能够得到他在专业上的大力支持，非常开心。不过，我们的实践还是要扎扎实实地推进。罗德胤策划的中国乡村复兴论坛，在很多地方举办过，他对中国乡村的调研是深入的，改造也是多层面的，很多经验非常值得我们关注。
刘释之也在。他是翁城试点工作重要的牵线者。翁城公共空间很多文章是他写的，都是用的文言文。我们之前给翁城做过一个文化上的定位，叫做“中国最淡雅小镇”，便跟这些文章有关。假如翁城的100个公共空间里有100篇在地性古文，那翁城必然会充满书卷气。白话文是很难用来作为一个标识、营造一种氛围的，但文言文可以。文言文是一种极庄重、典雅的表达，一看就属于古典、传统，但同时可以表达非常鲜活的时代的内容。严复当年用纯正的文言文来翻译西方的经典著作，证明了文言文的“现代”表达是没有障碍的。康有为就写过一本非常奇怪的书，《诸天讲》，用文言文来讲述宇宙学知识。
倪宽也在，大家也探讨了一些艺术问题。
撰文/张演钦
编辑/王绮彤
审校/赵旭虹
核发/张演钦
责编｜王绮彤