文、图/羊城晚报全媒体记者 付怡 英国特约记者 余佳颖
当地时间8月30日晚,来自广东深圳的原创舞剧《咏春》在英国伦敦沙德勒之井剧院进行首演。接下来直至9月7日,《咏春》将在此演出12场。这是《咏春》自2023年在新加坡演出后,第二次出国演出。当晚,来自中国的“舞武相融”魅力深深打动了现场观众,剧场内掌声欢呼声经久不息,更有不少英国观众表示“要二刷”!
中国功夫迷齐聚《咏春》首演现场
演出于当天19时30分开始,但在演出开始前一个小时,剧场内已经满是提前赶来的观众。在二楼特设的《咏春》背景板以及香云纱展区,观众们纷纷拍照、打卡留念。
中国功夫名扬四海,英国也有不少功夫迷。7岁的伦敦小女孩Stefania已经自学了两年咏春拳,还在现场一展拳脚。她的父亲Rafal Skorzewski告诉记者,Stefania外婆是一名华裔,从小家人就会向她讲述中国的历史故事,“她对中国武术和汉语很感兴趣,她希望明年可以亲自去中国看一看。”
伦敦市民Islah Abdur-Rahman既是中国功夫迷,也是李小龙的影迷,对咏春十分感兴趣。“我在社交平台上看到《咏春》的演出信息,一下就被击中了,我一定要来看一看。”
市民Lucy虽然不了解咏春,但她是非常喜欢电影《卧虎藏龙》。“对我来说,这些都是中国功夫,想来看看咏春是什么样的。”
观众中还有不少在英国生活的中国人。旅英15年的华侨王博是英国国家歌剧院的一名演员。能够在海外看到来自家乡的演出,他很高兴;“舞剧这一形式对我而言本身就新颖,想来感受顺便学习。平时,英国上映的中国电影,比如《你好,李焕英》《流浪地球》等我也都会去支持。”
著名舞剧制作人法鲁克·乔杜里 (Farooq Chaudhry) 也来到现场祝贺《咏春》在伦敦首演成功。据了解,他曾经多次与英国国家芭蕾舞团和中国舞蹈家杨丽萍等著名艺术家和组织合作,是英国舞蹈界的领军人物,还因其在促进舞蹈行业多元化人才方面的杰出工作获得过大英帝国勋章。
精彩演出赢得十多次满堂喝彩
导演周莉亚和韩真介绍,由于欧洲舞台大小、纵深都和国内不同,本次《咏春》赴英国演出,在舞美设计上因地制宜做出相应调整,演员们进行了长时间精益求精的排练,最终为伦敦观众奉上一道视听盛宴。
《咏春》讲述的是一个发生在电影拍摄片场的故事:“戏外”,深圳《咏春》剧组在拍摄叶问的故事;“戏内”,叶问赴香港打拼创业,弘扬咏春武学之道。舞剧中,戏内外两个故事并行展现、无缝切换,两个场景在舞台上旋转交替。
整场演出高潮迭起,每当精彩时刻到来,特别是各门派宗师对决表演,引得现场观众多次鼓掌欢呼。当剧中的猪肉荣为叶问挡枪而死时,台下传来阵阵抽泣声,直到演出快结束时,仍有许多观众在擦眼泪,惩恶扬善的朴素价值观让东西方观众们都沉浸在感动和震撼中久久无法平静。一场表演下来,满堂喝彩不下十次。
Rafal Skorzewski激动地说:“《咏春》带来的震撼将在我的脑海中停留很久很久。我和女儿一定会再来看一遍的,下一次我们要买更靠近舞台的座位。”
观众Sheila Nakiliza从中感受到了强烈的中国文化魅力。她说:“叶问的故事通过非常艺术化的方式直观地反映在了舞蹈编排中,无论是音效、音乐,还是编舞、戏服,都非常完美。《咏春》让我更加欣赏中国文化了。”
首演结束后,中国驻英国大使郑泽光和夫人华梅专程到后台向演职团队表示祝贺:“大家看了以后热血沸腾!把中国传统武术的魅力展现了出来!”
《咏春》10月将赴巴黎第三次出海
2022年12月22日,《咏春》在深圳保利剧院首次亮相博得满堂彩。以此为起点,《咏春》开启了全国巡演、全球巡演的征程。走过了长沙、上海、郑州、武汉、南京、北京、广州、苏州、杭州等全国大、中城市,并且经历了新加坡国外首秀、香港首演的淬炼。此番《咏春》赴英演出12场,总演出场次将刷新至202场。
此次《咏春》在伦敦西区的演出场地——伦敦沙德勒之井剧院,在全球范围内享有盛名。作为英国最前沿舞蹈机构和工作室,其300余年深厚历史奠定了文化之基和艺术之韵,是英国表演艺术的重要源头,是享誉世界的舞蹈殿堂,是全球职业舞者、编导向往的神圣殿堂。《咏春》也成为国内首个登上沙德勒之井剧院的精品剧作。
据悉,伦敦演出结束后,《咏春》还将准备第三次出海:2024年10月4日至6日,《咏春》将在巴黎会议宫开启全新旅程。