文/羊城晚报英国特约记者 余佳颖 付怡
视频/余佳颖 林丹丹 彭灏明
8月30日至9月7日，舞剧《咏春》来到英国伦敦，在沙德勒之井剧院（Sadler's Wells Theatre）上演12场精彩演出，将中国的视觉盛宴带到英国。
武术与舞蹈“双艺术”的元素融合，现代与民国“双时空”的同频共振，咏春拳和香云纱“双非遗”的精巧呈现，让《咏春》成为一场“双星闪耀”的艺术盛会。这场兼具中国传统文化韵味和大力创新的舞剧，能否获得英国观众的情感共鸣？在现场，记者找到了答案。
“好哭”《咏春》，英国观众为“猪肉荣”垂泪
《咏春》作为首个登上沙德勒之井剧院舞台的中国舞剧，考虑到英国观众的文化背景和差异，如何让他们能够深入理解《咏春》所传达的故事和情感成为关键问题。
对于英国观众是否能够看懂《咏春》的故事，本地观众Ryad Khodabocus表达了自己的看法：“重要的是理解武术动作背后‘英雄’的含义。那是一种如何与恶斗争的英雄主义，在这一点上，我相信全世界的观众都能感同身受。”
这一点在舞剧的后半场也得到了生动的体现，当“猪肉荣”一角为保护叶问而中枪牺牲时，台下传来了不少观众的抽泣声。谢幕时，灯光亮起，许多外国观众一边拍手喝彩，一边仍在擦拭眼泪。
对于“英国观众能理解这个中国故事吗？”这一问题，外国观众的泪水和掌声已经给出了最好的回答。来自波兰的观众Rafal Skorzewski在演出结束后表示：“这场演出将在我的脑海中停留很久。如果有机会，我一定会再看一次。”
火爆全国，出海讲述中国英雄故事
8月30日晚，《咏春》欧洲首演仪式在伦敦沙德勒之井剧院举行。中国驻英国大使郑泽光大使及夫人、当地政府及文化部门、文化机构、文艺界嘉宾、当地旅游机构及旅行社代表等120余位中外嘉宾出席活动并观看了演出。以“春华秋实，咏无止境”为主题的“深圳故事”城市文明全球交流计划也在此次首演中正式启动。
作为中国最年轻的移民城市，深圳梦想之城、青春之城的城市形象与追光逐梦的舞剧《咏春》所传递的精神相得益彰。
据了解，该舞剧由深圳歌剧舞剧院创作，讲述了民国时期广东武学宗师叶问的传奇人生，以及现代深圳剧组拍摄电影《咏春》的奋斗历程，是舞坛“双子星”韩真、周莉亚导演在《只此青绿》后的又一力作。
两部姊妹篇作品一刚一柔，诠释了中国文化刚柔并济的内涵。自2022年12月在中国首演以来，迅速火爆全国，在北京、上海等多个城市演出均一票难求。目前，《咏春》已经在多个亚洲国家成功演出超过190场，吸引了超过三万名观众。
舞剧《咏春》最大的亮点在于将武术动作与舞蹈编排相结合，以创新形式展现了中国武术的美感与力量。演出开始前，随着《咏春》在伦敦地铁上的广告循环，相关话题也在海外社交媒体上持续发酵。
演出当天，座无虚席，大批伦敦本地观众和华人华侨慕名而来，甚至还有不少观众专程从英国其他城市赶来，只为一睹咏春的风采。现场观众Tani Gill表示：“我很想了解这部舞剧是如何将中国功夫与现代舞蹈相结合，展现出动作的流畅性。为此我推掉了下午的会议，从剑桥坐火车来伦敦看这场演出。”
惩恶扬善，传递世界共通情感
首场演出结束后，即使已经接近伦敦时间0点，在舞剧团下榻的酒店大厅，导演周莉亚仍然在给叶问的扮演者、主演常宏基复盘当天的表演。她提到，在与各门派宗师对打结束后的抱拳动作，角色应该是更加谦逊的状态，而这正与中国传统的君子形象相契合。
“这样的场景在每一场演出后都会上演，这次在伦敦也不例外。”常宏基表示，演出结束后不是一个庆祝的时刻，而是思考自己不足的机会，因为他想让走进剧场的每一位观众看到的不仅仅是武术，更体会到中国的精神力量。
谈到中国英雄与西方英雄的不同，常宏基认为：“我们宣扬的英雄是平凡的英雄。”中国的英雄更像是那些在日常生活中通过坚持和努力来实现自我价值的人，他们并非天生具备超凡的力量或能力，而是通过个人的奋斗、坚韧不拔的精神和无私奉献的品德，最终站在光芒之中。
美美与共，再现非遗流光溢彩
除了精心设计的编舞，《咏春》还通过富有东方韵味的灯光和布景增强了视觉冲击，表达对追光英雄的敬意。据了解，为了更好地适应沙德勒之井剧院的舞台环境，《咏春》在舞美设计上进行了特别的调整。
与国内的大型剧场不同，这座跨越300年历史、三层U形1500个座位的剧院具有更强的包裹感和亲密性，使观众能够更加沉浸式地体验东方美学。
此外，《咏春》还独具匠心地将香云纱这一来自岭南的国家级非物质文化遗产与咏春拳融合在舞台艺术中，创新地展现了中国非遗的独特魅力。
不同于以往舞蹈服装所采用的轻薄材质，香云纱以其沉稳而典雅的质感，为整场舞剧增添了一份别样的韵味。在演员们有力的舞蹈动作中，香云纱随着他们的步伐和姿态流动，在光影交错中呈现出柔美细腻但却充满力量的质感，为英国观众呈现了一场极致的视觉盛宴。
随着在伦敦的成功演出，《咏春》将在国际舞台上继续闪耀，并计划于10月4日至6日在巴黎会议宫展开全新的旅程，让更多世界朋友领略中国舞蹈与武术的独特魅力。