3月12日，据“微信派”消息，微信最新版本在语音、视频方面迎来几个细节更新，支持“社交场合飙飙演技”，可以说是“社恐福音”。
面对意料之外的微信通话，如何优雅表演“我没看手机”？拒绝是一门艺术，直接挂断太直接。现在，有暂时不想接的微信语音/视频，点击“忽略”即可。点击后，你的弹窗消失了，对方也不会收到“已拒绝”，可能以为你“真没看到”。
跨国沟通，微信语音转文字也带“同声传译”了。微信聊天说完语音后，左下角点击“翻译”按钮，语音自动翻译成你想唠的语言。说的是乡音，发出去的是外文，跨服唠嗑很丝滑。
目前微信语音翻译支持包括中文在内的18种语言翻译。该功能正在逐步放量中，敬请期待～
如何让正在兴头上的视频唠嗑，不被手滑强行“剧终”？有些人视频聊着聊着就没了，可能是误触点了挂断。现在微信视频能锁定屏幕了。微信视频时点击右上角🔒图标，锁定屏幕，误触关闭。
*该功能正在逐步放量中，敬请期待～
这次更新背后是一个更大的命题：社交工具如何尊重人的边界。在“随时在线”成为常态的今天，社交焦虑已经成为普遍的社会情绪。人们渴望连接，又害怕打扰；想要回应，又需要独处；希望被看见，又想保留隐私。
所以，微信把选择权交回给了用户。你可以选择忽略，可以选择翻译，可以选择锁定屏幕。你想怎么用，就怎么用。工具不再定义你，而是由你来定义工具。
（羊城晚报•羊城派综合自微信派、潮新闻、粤TV）