1月31日,英国首相斯塔默一行访问了上海创新创意设计研究院。“中文十级”女星——英国女演员罗莎蒙德・派克同框亮相,斯塔默与中国学生进行了互动交流。罗莎蒙德・派克讲起关于自己的中文名裴淳华的趣事,引得斯塔默和现场人员笑声不断。
裴淳华笑着说,英国人名字用中文音译太长!她很自豪中国人喜欢她的中文名,“有时候我在伦敦街头散步,有人喊‘裴淳华’,我就会(下意识)转过身去,这真的很美好。”
裴淳华解释说,她的中文名字“裴淳华”中,“裴”与她的英文姓氏Pike发音相似;“淳”意味着坦率和简单;“华”代表中国,也有“花”的含义,而她的本名Rosamund则指世上最美的玫瑰。
(羊城晚报•羊城派综合中新网等)