据海峡导报，近日，台湾四莳甜点在社交平台分享新品时，使用“青提柠檬”、“青提马卡龙”作为甜点名称，随后有青鸟透过私讯与留言质疑“青提”为大陆用语，要求店家将“青提”改称“绿葡萄”，并扬言发动抵制。对此，店家在社交平台上回应表示，“青提就是好听。”
在后续发布的澄清声明中，四莳甜点也在脸书上公开该名网民私讯威胁的内容，截图显示，对方呛声：“可以把‘青提’改掉吗？我一定会抵制你们，绿葡萄就绿葡萄，为什么要叫青提，滚出台湾，我会让你们开不下去。”
对此，四莳甜点在贴文中感叹，“很遗憾，昨夜在另外一个社交软件平台，收到热心民众纠正我们店里产品使用了大陆用语‘青提’2字，言词相当激烈，而且Google收到相当多1星负评，都是和用餐体验无关的。”店家强调，“本店没有任何政治立场，所谓的表态，单纯就是产品名称比较好念而已，每个店家都有对自己产品的理解和坚持。请各位多尊重和包容，非常感谢。”贴文也警告，若此网民如再有过激言论和骚扰，便会至警局备案。
贴文曝光后吸引了许多网友声援店家，如：“不管青提还是绿葡萄，四莳的蛋糕还是一百分。”“一个甜点名称搞的好像世界大战一样，谁都没有这样本意，很多店家也有青提这个名称，就唯独四莳甜点被中伤，太委屈了！”也有人点出，“‘青提’是香港用语，‘葡萄’才是普通话吧”“精神病很多而且还自以为是多数”“没想到现在号称自由文明的台湾竟然有人搞类似文字狱的事，店家表达很合理，支持店家”。
大陆用语早已在台湾日常对话流行
“台湾的日常用语逐渐大陆化了吗？”去年12月，台湾民进党当局对大陆社交平台小红书发出禁令，事态最新进展在海峡两岸引发持续热议，小红书App在台湾地区下载量不减反增，在这一背景下，有网友在小红书上提出这个问题，迅速掀起了一波有关两岸文化交流的讨论。
相关讨论串中，不时有IP地址标注为“中国台湾”或使用繁体中文的网友现身说法。针对两岸就同一事物的表述差异，有台湾网友分享自己近年来注意到的种种变化：“‘金毛’取代了‘黄金猎犬’。”“‘我的对象’取代了‘我的男朋友’或‘我的女朋友’。”有人认为，大陆采用的表述听起来更合理，而台湾原本的表述不太容易理解。他们举出的例子之一是，“购物小票”在台湾被称作“载具”，“每次一说载具我就感觉要玩吃鸡去了”。
总体来讲，多数参与讨论者觉得，大陆流行用语越来越多地出现在台湾民众的日常对话中是大势所趋。有台湾网友在评论区留言：“瞎说什么大实话，啥都说，可咸可甜。”还有人感叹道：“其实语言上的差别可以忽略不计……当我知道人民币上有好几种文字的时候，我很震惊……有一种跳出井底看到世界的感觉，那啥那啥天地宽”……
在移动互联网时代，中国大陆的流行语言通过小红书、抖音等社交媒体传入台湾，令台湾民众特别是年轻人的遣词造句受到潜移默化的影响。在岛内舆论场，围绕这种现象的讨论时常出现。有台湾网友在岛内主要的综合性网络社区之一“PTT”发文说，他某天看到一张图表，才发觉经常听到的“闺蜜”“颜值”都是来自大陆。
这名网友说，闺蜜在台湾原本的叫法是“姊妹淘”，颜值则是用“容貌”代替；台湾人现在常说的“在线等”，以及“走心、高清、吃货”等，最初也都来自大陆，令他感到“十分震撼”。不少跟帖的台湾网友觉得发文者“少见多怪”，他们纷纷指出，这种情况是互联网时代的常态。“‘姊妹淘’是45岁以上才用的。”“‘闺蜜’听十几年了，‘姊妹淘’现在反而没人用。”“‘颜值’这个词真的不错，直接把看脸打分数这个行为具象化了。”
PTT社区的另一篇帖文提到，大陆用语在台湾日渐流行，除了上面这些名词，形容词“很火、高大上、给力”或是动词“忽悠、死磕、坑爹”等，如今也成了台湾年轻人常用的词语。其他网友在后续讨论中补充说，近些年在台湾走红的“芭比Q了”“绝绝子”乃至“YYDS（永远的神）”等口头禅，其实都是源自大陆的梗图或网络用语。对此，有台湾网友直呼“现在的年轻人说话让人无法理解”，也有人认为，这正是互联网普及后的趋势，网上常用的说法，在现实生活中也会脱口而出，久而久之就习惯了。
在民进党当局刻意打压两岸交流的当下，大陆的流行用语依然不断进入台湾岛内。正如台湾一些文化研究人士分析的那样，台湾年轻人的生活深受大陆影响，从浏览社交媒体、追剧到玩手游，他们朗朗上口的字句已经离不开大陆流行语，对这种现象上纲上线实属反应过度。归根结底，使用什么样的词汇属于个人自由，何况，地缘和文化相近的两岸本就不可能避免语言文化方面的交流，至于岛内某些人宣称台湾年轻人学习大陆流行语牵涉所谓“国家认同”的论调，只需一笑置之。
（羊城晚报•羊城派综合自海峡导报、中国青年报）