全世界使用人数超5000万的语言就有73种。但有一个词,使几乎全人类的语言产生了奇妙的重合,那就是"ma"——我们用来呼唤这个世界上与我们最亲密的人。
今天(5月10日)是母亲节,让我们在这一声温柔的呼唤中,感受亲子间的温暖,向敬爱的妈妈说一声:母亲节快乐!
为什么全世界的妈妈发音里都有"ma"呢?
北京大学外国语学院世界文学研究所教授辜正坤老师在《中西文化比较导论》中提到,“ma”这个音很可能是婴儿索要奶水的声音,引申为妈妈。

从生物学的角度,地球上所有的哺乳动物都有一种最核心的共有情感——母婴联结(mother-infant bond),几乎所有的哺乳动物的母亲都是以哺乳来建立她和孩子间最本质的情感。
英语中哺乳动物的单词也正是"mammal"与"mama"同源于拉丁文"mamma"。

为什么婴儿会发出"ma"音呢?
这是因为婴儿出生时开口啼哭,会发自然长音"a"。
当他们吸吮母乳时由于口腔封闭,气流经由鼻腔冲出,便发出了"m"音。
mama/papa是婴儿最早、最容易发出的语音。只需要把嘴巴张开、声带振动就可发出元音[a],而双唇辅音[m][p][b]发音时无须舌头的参与,是婴儿最早学会的辅音。
所以当他们想吃奶的时候,就会主动想发"m"的声音,因为吃不到就会哭,自然发出"a"的音,连着一块就变成了"ma"。
当婴儿发出"ma"的声音时,这种声音就以条件反射的方式与温饱的来源连在了一起,逐渐固化了婴儿对环境的认知。
这大概就是,“世界语言天差地别 唯独妈妈发音相似”这一浪漫背后的原因吧。
今天是母亲节,你想对妈妈说什么呢?
(羊城晚报·羊城派综合自中国新闻社、中国日报双语新闻)