2025年12月26日上午，《粤语辞源》新书发布会在广东省立中山图书馆举行。本次活动由广东人民出版社、广东省立中山图书馆（广东省古籍保护中心）联合主办，广东人民出版社《岭南文库》编辑部、粤语文化研究院协办。
作为首部系统性的方言辞源辞典，《粤语辞源》不仅填补了方言溯源研究领域的空白，更以对3900多条粤语词汇的形、音、义、源进行系统考释，立体呈现了粤语作为“语言活化石”的深厚底蕴。
发布会现场气氛热烈，数十位粤语研究界的专家学者济济一堂。著名语言学家詹伯慧、粤语相声表演艺术家黄俊英、《粤语辞源》作者谭步云等专家学者出席活动。
詹伯慧先生虽年事已高，但精神矍铄。他在发言中强调“粤语的生命力在于应用”，特别指出：“研究固然重要，但若脱离实际使用，语言便会逐渐失去活力。”为此，他热切呼吁：“家长应该让小朋友在学校说普通话、在家说粤语。”
同时，詹伯慧先生在接受记者采访时寄语：“《羊城晚报》作为广东的报纸，要积极支持粤语文化的应用与传播。”
四十年心血凝聚，贯通古今粤语脉络
《粤语辞源》作者、中山大学中文系副教授谭步云师从著名语言学家曾宪通、陈炜湛教授，长期致力于古汉语、古文字及粤方言研究。暨南大学华文学院院长侯兴泉教授称他“师承正，人品正，一生只做一件事，那就是粤语辞源的考镜”。这部凝聚谭步云四十年心血的著作，堪称一部“粤语文化的百科全书”。
发布会上，谭步云分享了与粤语研究结缘四十年的历程。被问及新书出版的心情，他笑道：“真是比当年参加高考、考救生员时还要紧张。”
从早年为《广州研究》撰写“粤语钩沉”专栏，到参与编纂《实用广州话分类词典》，再到历时多年独立完成《粤语辞源》，谭步云坦言：“这部书，从上世纪80年代我开始构思，当时只能一页页查阅文献。如果没有电子检索工具，这本书恐怕至今难以面世。其中的辛苦，真是‘如人饮水，冷暖自知’。”
暨南大学汉语方言研究中心主任刘新中教授高度肯定《粤语辞源》的学术价值，将其称之为“从0到1的突破”。他提出：“AI能学粤语吗？AI能够统计分析，但无法理解语言的意义。”《粤语辞源》中收录了3900多条粤语古词语，每一条均标注读音、释义；引用文献近两百部，考究文献源头，梳理词形演变，为人们深入理解和使用粤语奠定了坚实基础。
作为本书的作者，谭步云恳切地表示：“这本书的意义，在于纵向贯通古今，横向实现方言与方言、方言与共同语之间的比较研究。如果能为广府文化起到一点作用——正如詹伯慧老师所说‘要写有用之书’——那么我写这本书的目的就达到了。”
守护文化根脉，让粤语在日常土壤中生根发芽
在国家大力倡导保护方言文化、推进粤港澳大湾区建设的时代背景下，《粤语辞源》应运而生。“《粤语辞源》的出版，为粤语的系统性保护、传承与研究提供了权威依据和学术范本，”广东人民出版社总编辑、粤语文化研究院院长黄少刚在致辞中表示，“它让我们清晰看到，粤语词汇中蕴含着深厚的中原古韵、开放包容的文化交融以及鲜活生动的民间创造。”
广东人民出版社于2024年12月成立粤语文化研究院，致力于推动粤语文化从学术研究走向生活实践、从文本保护走向大众传播。研究院与广州图书馆、越秀区少年宫等单位合作共建“粤语文化传承基地”，推动粤语融入城市公共空间与日常生活。
粤语文化研究院执行院长李沛聪介绍，除《粤语辞源》外，研究院还与著名粤语相声表演艺术家黄俊英合作出版了《粤语相声学堂》，系统整理并传播粤语相声艺术，助力粤语文化与非遗传承。此外，《粤语正字字典》的编纂与出版工作也在积极推进中，将进一步规范粤语用字。
舞台上用粤语播撒无数欢笑的黄俊英先生，始终热切关注着粤语在新一代儿童中的普及。他说：“我一直在想，怎样才能让小朋友回到家开口说粤语？”
黄俊英认为，关键在于营造从家庭、学校到社会的文化氛围，建立起“方言自信”。“粤语要回到广州人的日常生活中，而不是停留在舞台表演。”他强调，只有当小朋友能随时随地、自然而然地使用粤语时，推广才算真正见效。
在接受记者采访时，黄俊英的眼中流露出欣慰与期待：“现在广州很多小学都开始重视粤语文化活动，甚至幼儿园专门开设了粤语课程，这是非常好的。我希望，孩子们都能以讲粤语为荣。”
文 | 记者 熊安娜 李娇娇 通讯员 唐明映
图 | 主办方提供