当地时间11月30日，@参考消息援引俄媒报道，俄罗斯总统普京与匈牙利总理欧尔班在克里姆林宫会晤期间，欧尔班的翻译多次错误传达了普京总统的原话，从而淡化了普京总统对乌克兰问题和双边关系的表态。
日前，欧尔班访问俄罗斯，并与普京在克里姆林宫会晤。据报道，匈牙利译员有时省略了普京原话的关键信息，有时于脆给出了截然相反的翻译。普京说：“我们了解您对乌克兰问题的审慎立场”，被错误翻译成“我知道国际政治当然会对您产生影响”。普京说：“两国过去一年来贸易额略有下降，这主要是由外部限制造成，但降幅仍然很大，下降了23%。”这句话也被错误翻译成“去年也发生了一些变化，对我们来说也不容易”。事发后匈牙利一议员解释称这名翻译当天状态不佳，目前俄方尚未回应。
（羊城晚报•羊城派综合海客新闻、@参考消息）