12月5日，胖东来官方账号发布“专业领域顶尖人才直通车”招聘，以年薪不低于100万长期招聘国内外专业领域顶尖人才，带薪休假不低于60天。
招聘具体为：年龄50周岁及以下，不限性别国籍，年薪不低于100万，带薪休假不低于60天。专业领域包括：文化研究、人力资源、商品开发、质量管理、安全管理、信息技术、财务管理、工程项目管理、品牌艺术设计、企业法律事务。高级人才面谈，通过沟通双方达成合作共识，即可上岗。
此前，胖东来曾高薪招聘翻译，引发外界关注。11月11日，胖东来商贸集团发布公告，将招聘2名中英翻译助理。其中任职资格要求，限制40周岁及以下女性。
教育背景要求第一学历毕业于QS排名前50院校，主修翻译学、英语、国际交流或相关专业；有海外留学或工作经历者；有心理学/哲学/法律/历史专业或有丰富商业背景从业者优先。
薪资待遇显示，带薪休假不低于60天。此外年薪不低于50万，根据实际能力可面谈。
依照2026QS世界大学排名，中国仅有8所高校符合胖东来的基本招聘条件。
据胖东来致应聘者的一封信，此次招聘中英翻译助理人员，共接收613份有效简历。由于岗位数量有限，对应聘者的基础信息、教育背景、专业特长、工作经历以及对胖东来文化的理解等方面进行了综合评估，并依据招聘岗位的实际需求进行了两轮筛选。对于未能通过简历筛选进入面试环节的人，后续计划开启“胖东来专业人才招聘通道”，补充高素质的专业优秀人才。
据极目新闻，12月3日，胖东来商贸集团“年薪50万元招聘中英翻译助理”岗位已开启第一轮面试工作，随后还有第二轮面试。有此次面试者表示，自己大概线上面试了半个小时，题目不难，都是挺真诚的问题。
12月4日，大象新闻记者联系到一位进入面试的网友，她表示已经参加了胖东来的面试，此次面试采用线上方式，要求不允许录屏截屏以及分享。这位女网友还表示，面试过程总体氛围挺好。
（羊城晚报•羊城派综合自界面新闻、极目新闻、大象新闻）