陈子善 上海文史研究馆馆员
李叔同是中国近代杰出的佛学家、美术教育家、戏剧活动家；贝多芬是德国伟大的作曲家，有西方古典音乐“乐圣”的美誉。贝多芬逝世五十三年之后，李叔同出生，两人之间会有什么瓜葛吗？
第一位向国人介绍贝多芬的，正是李叔同。1906年2月，时年26岁的李叔同，在日本以“出版部公益社”的名义编印了《音乐小杂志》第一期。这个刊物部分被运回上海发行。正是在该刊上，李叔同以“息霜”为笔名，发表了他据日本石仓小三郎《西洋音乐史》“刪窜成之”的《乐圣比独芬Beethoven传》。
在短短六百余字篇幅中，李叔同介绍了贝多芬的生平、音乐创作的分期和他的代表作。他认为贝多芬“天性诚笃，思想精邃”，其音乐创作“心力真挚，结构完美”；贝多芬的众多作品中，钢琴奏鸣曲“殆称绝技”，而九部交响曲也“为世传诵”。
本周，我到温州大学讲“贝多芬与中国现代作家”。李叔同在杭州虎跑寺出家后，于1921年到温州定居长达十二年之久。他在温州完成了重要的佛学著述《四分律比丘戒相表记》，参编了《护生画集》《清凉歌集》。温州，是李叔同佛学思想和宗教艺术实践的成熟地。
因而，有机会在李叔同长期生活过的温州，追述李叔同与贝多芬的这段鲜为人知的因缘，真是一次难得的奇妙的体验。