文/羊城晚报全媒体记者 王丹阳 詹淑真 沈钊
AI技术如何赋能文化发展与创新？AI技术+文化还能碰撞出什么新火花？
5月27日上午，以“AI技术赋能文化发展与创新”为主题的2025年文化强国建设高峰论坛之文化和科技融合发展论坛在深圳举行。
小红书高级副总裁汤维维发表主题为《跨越语言的巴别塔：小红书翻译如何用科技重塑文化对话》的演讲，深入探讨科技对文化交流的赋能作用。
汤维维指出，小红书的翻译功能，远非简单的词典替换。它面对的是语言背后复杂多元的人类文明——既有历史悠久的阿姆哈拉语，也有不断变化的网络热梗；既需理解“内卷”所蕴含的社会情绪，也要准确传达“YYDS”中年轻人的情感表达。
当技术深植人文之心，边界终将化为桥梁。汤维维表示，跨文化交流的翻译功能是一个美好的开始，未来属于把科技与人文洞察相结合的创新者。
