“广式”志愿，力撑第125届广交会

文/金羊网 记者李焕坤，通讯员符凯君

图/金羊网 记者黄巍俊

“我系志愿者”“唔该”“几钱”……15日，广州市琶洲国际会展中心外，一只手捧三语（普通话、粤语、英语）展板的橘猫“阿福”正在积极与往来广交会的客商互动，展现广府文化。

4月15日—5月5日，第125届广交会如期而至。据介绍，有2600名展会志愿者活跃在广交会场馆内以及周边区域，为国内外客商提供语言翻译、场馆指引、信息咨询、交通疏导、简便医疗等贴心志愿服务。

最广州：志愿者展现广府文化

每一期广交会，琶洲展馆外都会有三个醒目的“志愿驿站”，志愿者以西关小屋为基地，在场馆外围为客商提供信息查询、交通指引、紧急医疗援助等服务。

记者在现场看到，今年的志愿者还多了一个任务——为客商展现广府独特魅力。只见他们手执广府美食、刺绣、鸡公揽等广府文化标志展板，用“最广州”的方式欢迎客商。志愿者阿东，穿着吉祥物“阿福”人偶服装，在客商往来的展场路上为客商展示着“广交会粤语小课堂”，积极互动的客商，还能把可爱的“小蒸笼”广交会特别版钥匙扣纪念品带回自己的国家。“每届广交会都会汇集来自全球各地的客商，志愿者是他们接触比较多的主体，所以我们希望志愿者也能承载普及广府文化的作用。”广交会志愿服务负责人王炜钰告诉记者。

最贴心：新增专业外国语志愿服务队

在现场经常能看到志愿者李小龙与外国客商交流的场景。小龙来自苏丹共和国，刚到华南理工大学7个月，是一名交换生。“我在苏丹跟朋友学了一点中文，现在在华工读中文专业。”小龙告诉记者，来当志愿者也是受朋友影响。“能给别人提供帮助我觉得是很幸福的事情，外国人也可以对中国有贡献，同时参加这个活动我还能提高中文水平。”

据悉，李小龙是本届广交会新增的外国语志愿服务队一员，共13人，都来自语言专业，能提供英语、印度语、越南语、西班牙语、德国语等多语种的翻译服务。除了“专业”的语言翻译咨询服务，他们还以有趣的方式带领客商“玩转”广交会，比如用时下最流行的“抖音”小视频，和客商用不同国家的语言和粤语说出“广交会欢迎你”，志愿者还会在后期把视频收集起来，编辑成为“广交会花絮合集”。

来自广外小语种专业的志愿者同学说：“我曾经担任过德语导游，解决德国人在广州食住玩的问题，现在能够以自己的专业能力帮助德国客商，在广交会上更好地解决问题，感觉相当有成就感。我平时也喜欢玩抖音刷视频，没想到这次能够在帮助人的同时也做了一次主角，这比做翻译兼职来得更有意义。”

新闻加点料

从2006年第100届广交会起，广交会志愿服务至今已坚持13年共25届，服务时间累计超过28万小时，参与展会志愿者逾7万人次。志愿者的身影，俨然已经成为广交会场外一道不可或缺的亮丽风景线，他们是一个团队，更是一张张广州对外友好的名片。