一方有难八方帮！汕尾渔歌澎湃助威战疫情

文/羊城晚报全媒体记者 王漫琪 通讯员 郑冰利

视频/汕尾市城区提供

最近，一首以渔家方言、独特渔歌曲调创作而成的抗疫歌曲在网络传唱，广受关注。该歌曲由汕尾市城区文化广电旅游体育局、汕尾市城区文学艺术界联合会、汕尾市城区新时代文明实践中心工作办公室、中共汕尾市城区新港街道工作委员会、汕尾市城区新港街道办事处联合出品。

在万众一心共克时艰、战“疫”防控中涌现了无数动人事迹的感召下，自古能歌善舞的汕尾渔民以其独具一格的渔歌曲调、渔家情怀、渔民心声唱出了一首激情澎湃的《战疫歌》——那优美的渔歌旋律，配上渔家方言的韵味，体现了其独特的艺术魅力与浑厚粗犷的力量，为武汉的同胞加油、为一线的医务人员高歌、为坚守在各条战线防控疫情的同志们鼓劲。

同时，一个个精心剪接的画面见证其匠心的制作。如“一方有难八方帮”奔赴一线的现场镜头不断闪现，以及汕尾旖旎的沿海风光、渔家风貌、渔女风采，既动人心魄又让人耳目一新。

汕尾渔歌《战 疫歌》歌词

（作词、编曲：陈勇铁）：

今日开口来唱歌，大家听歌免坐麻

打开手机听阮唱，听阮唱条《战疫歌》。

庚子鼠年正卜来^[i]，无详白歹^[ii]起疫灾。

新冠肺炎袭武汉，疫情凶猛苦哀哀。

正月初一党中央，号召全国总动员。

全国上下齐响应，千军万马气昂昂。

国家有难共担当，一方有难八方帮。

爱共^[iii]疫魔来赛跑，抢救性命保安康。

红旗猎猎高映映，八方医护驰江城。

马不停蹄奔火线，军民联手疫魔惊。

白衣天使冲前头，个人安危脑后抛。

无暝无日^[iv]连班转，救死扶伤立功劳。

工人大哥唔过年^[v]，赶做口罩防护衣。

绿色通道有保障，物资源源运疫区。

党员干部勇担当，群众安危记心间。

排查疫情不辞苦，守土守责守安康。

爱防病毒人传人，大家店厝^[vi]正平安。

做好个人个防护，为着胶己^[vii]为别人。

无事就勿出门兜,出门就爱戴口罩.

室内通风勤洗手,好好做个“店厝乖”^[viii]

防控规定俺爱知^[ix]，一条一款记心怀。

一条一款爱照做，万万唔莫四散来^[x]。

隔山隔水唔隔爱，居家隔离唔隔心。

你帮我来我帮你，真情真爱值千金。

农民兄弟捐青菜，渔民兄弟捐鱼鲜。

爱心人士捐钱物，郎仔^[xi]捐出“硩年钱”^[xii]。

危难时刻见真情，神州处处总是情。

睇^[xiii]着这侈^[xiv]感人事，目汁衔恁[xv]心难平。

五千外年^[xvi]俺中华，愈经艰难愈耐磨。

历尽千辛兼万苦，千难万劫压不垮。

中华儿女同条船，同舟共济永不分。

同心同德同挝桨^[xvii]，风雨过后见彩云。

疫情正是关键期，又是复工复产时。

大家唔莫想歇气^[xviii]，趿恁^[xix]坚持再坚持。

听党指挥缀^[xx]党行，万众一心筑长城。

唔惊时下几艰苦，抗疫大战定打赢。

待到疫战胜利日，明烛点起送瘟君。

家家平安家家乐，到时俺正来相巡。

风平浪静燕归来，春暖神州百花开。

到时请你来汕尾，阮来带你去睇海。

（汕尾市城区新港渔歌队演唱）

【方言注释】

^[i]正卜来——即将到来

^[ii]无详白歹——不明原因，突如其来

^[iii]爱共——要同

^[iv]无瞑无日——不分日夜

^[v]唔过年——没顾上过大年

^[vi]店厝——窝在家里

^[vii]胶己——自己

^[viii]店厝乖——乖乖在家的人

^[ix]俺爱知——俺，我们，读nan,第四声；爱，要；知，知道

^[x]唔莫四散来——唔莫，不可；四散来，胡来，乱来

^[xi]郎仔——小孩子

^[xii]硩年钱——压岁钱

^[xiii]睇——看

^[xiv]这侈——这么多

^[xv]目汁衔恁——目汁：眼泪；衔恁：强忍不让泪水掉下来

^[xvi]五千外年——五千多年

^[xvii]挝桨——划桨

^[xviii]歇气——歇一歇，喘口气

^[xix]趿恁——原指双脚用力贴紧地面，此引申为咬紧牙关发力的样子。

^[xx]缀——跟，随