得知中国战“疫”，一位日本前首相写了这8个字

来源：微信公众号“中国国际青年交流中心”（ID：zggjqnjlzx_20200209）综合整理自中国国际青年交流中心公益合作部、文化体育事业部；本期编辑：马钰洁

中国人常说，患难见真情！

不少国家和地区

都向中国表达了慰问之意，

并伸出援助之手，

为正在全力战“疫”的中国加油，

祝愿中国早日战胜疫情、渡过难关，

千言万语汇聚成一句最强音：

中国加油！

长期以来，

中国人民的老朋友、日本前首相、

日本友爱协会理事长鸠山由纪夫

为中日两国青年交流倾注了大量心血，

他得知中国战“疫”，

挥毫写下了八个大字

“山川异域，风月同天”，

并发来视频，

表达他对中国人民和中国青年的慰问。

鸠山先生亲笔挥毫

他对此解释说：

就算身处不同的地方

却还是在同一片天地之中

我想把这句话送给

与病毒坚强抗争的中国朋友们

我希望所有人都能渡过难关

你们不是孤军奋战

我们共同面对

他还特意用汉语说：

中国加油！

各国青年

用视频、文字、歌曲

等多种形式

表达对中国的牵挂与信心

点赞中国的担当与力量

赞扬中国青年

在抗击疫情中忘我的奉献精神

曾参加过亚非青年联欢节、上合组织青年交流营、中国-中东欧青年交流营的国外青年代表以及在华留学生十分关心中国的疫情，纷纷发来慰问。

看到我们的好朋友在经历这样的灾难，我们感到非常担心。希望能够迅速战胜疫情，因疫情去世的人越来越少。祝愿你们，你们的家人以及所有的中国人民都充满力量，健康平安！期待与你们快点见面！——亚历珊德拉·冈察洛娃 白俄罗斯青年联盟书记

保重！我们和你们在一起！ ——塔拉以别克·达依尔别科夫 上合青委会吉尔吉斯斯坦联络处负责人

我们非常担心你们。保佑你们能尽快战胜疫情，你们一定可以渡过这个难关，我们相信你们！——塔赫塔尔·博雷索夫 “哈萨克斯坦青年大会”总干事

谢谢你给我们发来关于中国抗击疫情的信息。这是一场灾难，我对发生的一切都感到非常难过，每天都在担心这件事，希望能够尽快见到你们！ ——卢卡斯·吉别克 捷克MPMP公司总裁

亚洲青年理事会

韩国青年会议所

西非经济共同体青年理事会

韩国国际文化交流院

日本绿色地球网络

等纷纷表示支持

In order to express our support the Chinese young people and raise the confidence to overcome the emergency, we hope our support from the Asian Youth Council.

AYC

为表达我们对中国青年的支持并增强战胜疫情的信心，我们亚洲青年理事会愿提供支持。

亚洲青年理事会

지금의 이 상황은 중국 정부와 중국청년들의 적극적인 노력으로 빨리 타파될 수 있을 것이라고 굳게 믿고 있습니다.함께 힘을 내 활발한 교류가 다시 이어지길 간절히 희망합니다.끝까지 힘을 보태고 응원하겠습니다.

한국청년회의소

我们坚信在中国政府和中国青年的积极努力下，目前这一状况很快会结束。衷心希望在双方的共同努力下重新开展密切的交流，我们会一直为你们加油！

韩国青年会议所

Sequel to the 2019-nCoV, which has become an health issue of global concern, WAYC, stands in solidarity with the China Youth Center for International Exchange, All-China Youth Federation and Chinese government. We are worried about the recent development. However, we have reposed confidence in the government, youth bodies and the people of China on the resolve and patriotism displayed thus far in combating the virus. Considering the level of adequate and responsive health measures China has put in place, it cannot be any better anywhere else in the world. The synergy has being encouraging and the efforts of the good people of China has been second to none.

Emmanuel S. William resident/Chairperson, EYC

在全球关切的健康问题——新型冠状病毒疫情面前，西非经济共同体青年理事会与中国政府、中华全国青年联合会、中国国际青年交流中心站在一起。我们对最近疫情的发展感到担忧，但同时我们也坚信，中国政府、青年团体与人民的坚定决心与爱国主义精神一定能战胜疫情！我们认为，中国采取的充分而果断的应对措施，比世界上其他任何一个国家和地区做得都好。这些措施鼓舞人心，中国人民的努力无与伦比！

伊曼努尔·S·威廉 西非经济共同体青年理事会主席

이번 역시, 결단력 있는 중국 정부의 신속한 조치와 시민들의 헌신이 결실을 맺어, 결국 우한을 비롯한 중국 전역이 조속히 정상화될 것이라고 믿고 있습니다. 현재 국제사회의 여러 국가들을 포함해, 한국의 많은 우호단체들 또한 중국의 정상화를 기원하며 응원의 목소리를 내고 있습니다. 저희 한국 국제문화교류원도 절대적인 응원과 기원을 보내 드립니다. 이러한 응원의 목소리가 부디 최전선에서 방역전쟁을 치르고 있는 청년 여러분께 닿을 수 있기를 바라며, 모쪼록 하루 빨리 해당 사태가 수습되어 국제 청년교류사업이 더욱 활성화될 수 있도록, 심도 깊은 교류와 공헌을 해 나아가길 희망하며 글을 맺습니다.

송기출 한국 국제문화교류원 원장

我相信，对于这次疫情，中国政府采取的迅速果断措施和人民的献身精神必将能够赢得胜利，武汉和整个中国完全能够战胜这次疫情。目前，国际社会的很多国家和韩国友好组织都在真诚祝愿中国早日恢复正常，韩国国际文化交流院也在此向贵组织表示全力支持和慰问。希望我们的声援能够鼓励战斗在疫情第一线的青年们。祈祷疫情早日结束，贵我双方共同推动国际青年交流事业的蓬勃发展。

宋基出 韩国国际文化交流院院长

犠牲者が増えないこと、また、一日も早く収束することをお祈り申し上げます。

それにしても、火神山、雷神山病院の迅速な建設、開院など、日本にはとうてい不可能なことを成し遂げてしまう中国のパワーと実行力には驚かされますし、ほんとうにすごいと思います。

祝愿逝者不再增加，祝愿疫情早日得到控制。火神山、雷神山医院如此迅速地建成、开始接收病人，这在日本是根本不可能完成的，然而中国却能实现，我们对中国的强大力量与执行力感到震惊，也认为非常了不起。

日本绿色地球网络

我们相信，

在共同努力下，

中国一定能赢。

亚非青年联欢节青年代表、

甘肃农业大学加纳留学生

Mak-Mensah Erastus（伊钟情）

为支持中国青年

谱写的歌曲《Fight(Corona)》

Divided we fall

生来山川异域

Together we stand

你我此刻同心

Keep fighting hard Wuhan

武汉 请继续加油

Soon we gonna find a cure

曙光即将出现

Soon we gonna find this corona a way

这场灾难很快就会过去

定制专属战“疫”头像

共青团中央微信平台“疫情谣言粉碎机”上线了！

定制标准版团旗、团徽，下载团歌

编 辑 | 熊 炜（中建二局团委）

校 审 | 吴 笛值班编委 | 赵 博

特别声明：本文为人民日报新媒体平台“人民号”作者上传并发布，仅代表作者观点。人民日报仅提供信息发布平台。