乡下俚语

□黄春炳

一天，我回到乡下，见邻居的婆婆带着孙儿在路边玩耍。孙儿不小心跌倒在地上，两只小手掌沾满坭沙，哇哇大哭。婆婆却拍着掌儿唱：“跌倒擸抓沙，长大乜都唔怕。”婆婆这样一唱，孙儿也“噗嗤”一声破涕为笑，乖乖地慢慢站了起来。

由此我想起许多流传在乡下、通俗诙谐、富含哲理的俚语，亲切的乡情油然而生。

先说这句“跌倒擸抓沙，长大乜都唔怕”，是不是有“有失必有得”的哲理？“跌倒”固然是人生的“一失”，可“擸抓沙”与“长大乜都唔怕”便是所得。“擸”（抓的方言）到的“沙”都是宝呀，建楼、修房、筑路甚至冶炼玻璃都少不了它。跌倒后自己爬起来，意志得到磨炼，长大才能成为“天不怕、地不怕的男子汉”。这句俚语的启示便是失之淡然，得之怡然。

小孩摔跤时大人会说这句“跌倒擸抓沙，长大乜都唔怕”，但大人走路时不小心碰到嗑到，则说“行路踢脚趾，好彩甩层皮”。这里也见哲理——走路不小心踢破脚趾，可还是该庆幸只擦伤了皮肤，没伤到筋骨。好一种快乐、旷达的心境。虽遇到的是“倒霉事”，却化不如意为如意，给自己找乐子，真是一种人生艺术。

乡下俚语中有不少蕴藏着各种人生道理。比如“冇油唔得甩镬，油多溅伤手脚。”前半句是“不给好处不办事，给了好处才办事”的形象写照，后半句是“得了好处会脱不了干系”的贴切比喻，这是警醒“为人别贪”。与此句俚语意思相近的还有另一句：“死鸡食得多也见臭。”还有一句“担屎唔会偷食，讲话唔识饶舌。”也是活生生地描绘出诚实人的品行。虽文字间有点不雅，可拙中藏趣，巧中寓谐，勾画得颇为形象。

劝人从善有爱心，乡人会说：“菩萨心，一锭金。”乡人供奉的菩萨大多是“善心”与“爱心”的结合体观音，指“善心”与“爱心”比黄金更宝贵；训人自律、自警，乡人会道：“脚踩屎，狗追尾。”导人知悭识俭，乡人会唱：“番薯芋仔，同样系米。能吃勿丢，一餐一条。”类似这样的俚语，不胜枚举。

本土的群众语言，大多来自生活实践，鲜活、生动，最具深刻丰富的内涵，给人教益和启迪，值得反复回味。

扫码聆听上期《糯米籺香》粤语播音 《“乡音”征文》栏目欢迎投稿。稿件要求具有纪实性，以散文随笔为主，紧扣岭南文化。投稿请发至邮箱：hdjs@ycwb.com，以“乡音”征文为邮件主题，并请提供详细个人信息。

（2021年12月5日A7版 责编：易芝娜）