返回顶部
因姓氏太罕见全村改姓“鸭”,今年8月起将告别生僻字窘境?丨第2眼

话题主持/羊城晚报全媒体记者 吴瑕
在云南丽江,一支以鸟为图腾的家族,姓“nià”,由于信息系统中无法输入和显示,给村民带来了种种不便,氏族里近700人不得不妥协,只能改姓“鸭”。
4月21日,话题“因姓氏太罕见全村集体改姓鸭”登上微博热搜,阅读量已达1.5 亿。21日晚,采访到两位“鸭”姓村民,对方表示情况属实。


遗憾:“因为电脑里没这个字,系统识别不了”
据了解,“nià”是上下结构,上半部分是少了一横的“鸟”,下半部分是“甲”。由于当前的电脑系统无法识别,“nià”姓村民办理二代身份证时,只好将其拆开,拆分为“鸟”和“甲”二字,从而组成了鸭子的“鸭”。
“因为电脑里没这个字,系统它识别不了。”时年52岁的鸭新贵接受记者采访时反复强调,“你不改,出门不方便,坐火车坐火机,啥票都买不了。”至于是谁最先提出将“nià”写成“鸭”,他并不清楚。
40多岁鸭正高回忆,“我十年前老身份证上还是nià,后来想办个摩托车证件,发现这个字电脑上找不到,就改成了‘鸭’。”直到现在,他还留着原来手写名字的身份证,“我们村里姓nià的都改成鸭了。遗憾也没有用,不改就没法外出,飞机票买不了,甚至卡里的钱都没法提现。”
期待:“引发关注后,也许能找到合适的解决办法”
小时候,鸭正高听过村里长辈讲过关于“nià”的来源,“老一辈讲过我们的姓氏源于对鸟的崇拜,可能跟打猎有些关系。”他透露,由于“鸭”姓无法寄托传统nià姓的真正含义,“现在的小孩出生后基本都跟妈妈姓。”鸭正高的孩子,就随母姓。“要是姓鸭的女孩子嫁到男方家去,小孩就随男方姓。”
鸭正高也曾跟几位好友讨论过“nià”的问题,“还是想回归nià姓,不能丢掉老祖宗传承的宝贵姓氏。但我们也不知道去哪里反映,找不到正确的渠道。”所以,每次讨论都无疾而终。
得知面对全村改姓一事登上热搜,鸭正高有些欣喜:“证明越来越多的人关注到这个问题,也许能找到一个合适的解决办法。”
也有不少网友带话题留言,称:“罕见字生僻字就是这么消失的,在信息化社会,如果不更改系统,那这个字就找不到,就会带来很大的不便。如此一来,只能改,但这种全村集体改姓的,真的很少见,也真的不应该。姓氏是自古以来传下来的,是一种血脉和文化的传承。如今这种传承被信息化生生切断了,这确实是不应该啊!也希望系统工作人员能够引起重视,解决系统问题,将这个字录入进去,让文化得以传承下去。”
生僻字不常用 却是热搜中的常客
目前,我国还有很多像“nià”一样的生僻字由于无法输入和显示,只能无奈用其他字替换,导致使用者改姓。姓氏是中华民族古老文化的组成部分,不该被遗忘。
下面这些姓氏你认识多少?





其实,因为生僻字录入问题更改的,不止姓氏,地址更名背后同样是当地人的无奈。山东省潍坊市奎文区北苑街道芝尔庄也曾两次改名。最早叫“贝亅(zhī)尔庄”,因无法输入转而用“则”替代。当地居民认为“则”与“贝亅”字意不通,无法让族人后代全面了解家乡,也没有归属感,最终用同音字“芝”替代。

2021年12月,国务院办公厅印发《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》,指出语言文字是文化的基础要素和鲜明标志,语言文字事业是国家综合实力的重要支撑。我们应积极推动语言文字规范化、标准化、信息化水平进一步提高。
这其中的难题之一即是生僻字。生僻字,顾名思义就是那些生活中不常见或者人们不熟悉的字。尽管如此,它们却是各类热搜中的常客。据统计,全国约6000万人名中含有生僻字,媒体也曾多次报道“名字中有生僻字,影响保研”、“因姓氏生僻,银行存折被冻结”等尬事。

生僻字“罕用”,却并非“不用”,甚至有无可取代的“大用”,在数字时代呈现着越来越不容忽视的价值。一方面,社会数字化程度加深,日常生活几乎离不开以汉字为基础的数字化信息系统,生僻字数字化不充分,导致姓名中含有生僻字的人群在求学、就医、出行等各个公共领域频遇不便;另一方面,作为汉字的有机组成部分,生僻字同样承载着浓厚的文化底蕴,发挥着文化传承的功能,并受到不少人的喜爱和关注。
可以说,无论是保障公民的正常权益,还是发扬和传承汉字文化,生僻字的数字化都无法忽视。
今年8月起,1.7万余个生僻字可以正常打出来了!
汉字是表意文字,与拉丁文不同,汉字本身与键盘没有任何对应关系,如果我们想要在电脑上打出某个字,就需要赋予每个汉字独特的编码,并对字、形和编码三者建立对照表。如果某个汉字有形无码,或者编码不被某个系统支持,就会出现打不出来的情况。
同时,汉字数量庞大,数字化改造难度高、周期长,需要多方共同参与。从统一标准的制定,到对汉字的考证和赋码、字体字形设计,再到输入法及操作系统等软硬件厂商适配,打通“汉字数字化”的整个链路,那些无法输入显示的生僻字才能获得“数字通行证”,真正在数字世界“活”过来。
2022年7月,国家标准化管理委员会、工业和信息化部、国家语言文字工作委员会联合发布新版《信息技术 中文编码字符集》强制性标准(GB 18030-2022),新增1.7万余个生僻字,覆盖我国绝大部分人名、地名以及文献、科技等专业领域生僻用字。这个标准将于今年8月1日正式实施,从当日起,政务服务和公共服务的产品与系统都必须支持标准内87887个汉字。
这也就是说,曾经许多输入法里没有的生僻字可以正常打出来了。更重要的是,那些姓名里包含生僻字的人,终于可以“实名制”了。

你身边有名字中带生僻字的人吗?
(参考@云南日报、封面新闻、光明日报微信公众号、人民日报等)
来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 谢哲
返回顶部
